金缕曲 代秋士师题榆楼感旧图 金縷曲 代秋士師題榆樓感舊圖

jīn lǚ qū dài qiū shì shī tí yú lóu gǎn jiù tú

谈印梅 清 談印梅 清

tán yìn méi · qīng

标签: 诗词詩詞

为wèi索suǒ长zhǎng安ān米mǐ。

竟jìng无wú端duān、天tiān南nán地dì北běi,长zhǎng辞cí知zhī己jǐ。

今jīn日rì单dān车chē迢tiáo上shàng返fǎn,怕pà过guò山shān阳yáng旧jiù里lǐ。

问wèn落luò落luò、晨chén星xīng馀yú几jǐ。

身shēn后hòu琴qín书shū谁shuí可kě托tuō,道dào挺tǐng之zhī、尚shàng有yǒu儿ér能néng畿jī。

始shǐ而ér恨hèn,继jì而ér喜xǐ。

天tiān生shēng君jūn等děng原yuán非fēi易yì。

竟jìng凭píng他tā、死sǐ能néng不bù朽xiǔ,生shēng如rú不bù系xì。

一yī管guǎn江jiāng花huā开kāi五wǔ色sè,非fēi杜dù非fēi韩hán非fēi李lǐ。

惜xī如rú此cǐ、才cái埋mái地dì底dǐ。

屈qū指zhǐ生shēng平píng交jiāo最zuì久jiǔ,剩shèng今jīn吾wú、雪xuě上shàng头tóu颅lú矣yǐ。

须xū早zǎo把bǎ,姓xìng名míng理lǐ。

为索长安米。

竟无端、天南地北,长辞知己。

今日单车迢上返,怕过山阳旧里。

问落落、晨星馀几。

身后琴书谁可托,道挺之、尚有儿能畿。

始而恨,继而喜。

天生君等原非易。

竟凭他、死能不朽,生如不系。

一管江花开五色,非杜非韩非李。

惜如此、才埋地底。

屈指生平交最久,剩今吾、雪上头颅矣。

须早把,姓名理。

爲索長安米。

竟無端、天南地北,長辭知己。

今日單車迢上返,怕過山陽舊裏。

問落落、晨星餘幾。

身後琴書誰可託,道挺之、尚有兒能畿。

始而恨,繼而喜。

天生君等原非易。

竟憑他、死能不朽,生如不繫。

一管江花開五色,非杜非韓非李。

惜如此、才埋地底。

屈指生平交最久,剩今吾、雪上頭顱矣。

須早把,姓名理。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

为了寻找长安的米。 竟然无缘无故地,天南地北,长久地离别了知己。 如今我骑着单车远行返回,害怕经过山阳旧地。 问那飘零的星星还剩下多少。 身后琴书谁能托付,道挺之、尚有儿能畿。 开始时恨,后来又喜。 天生你们原本就不容易。 竟然能够死后不朽,生前如同没有羁绊。 一支江花开出五种颜色,不是杜甫、不是韩愈、不是李白。 可惜如此才华却被埋没在地下。 屈指算来,生平交情最久,如今我已经白发苍苍。 必须早早地把自己的姓名埋藏。爲了尋找長安的米。 竟然無緣無故地,天南地北,長久地離別了知己。 如今我騎着單車遠行返回,害怕經過山陽舊地。 問那飄零的星星還剩下多少。 身後琴書誰能託付,道挺之、尚有兒能畿。 開始時恨,後來又喜。 天生你們原本就不容易。 竟然能夠死後不朽,生前如同沒有羈絆。 一支江花開出五種顏色,不是杜甫、不是韓愈、不是李白。 可惜如此才華卻被埋沒在地下。 屈指算來,生平交情最久,如今我已經白髮蒼蒼。 必須早早地把自己的姓名埋藏。

注释

1. 长安米:古代长安城米贵,这里比喻富贵之地。 2. 山阳旧里:指作者曾经居住过的地方。 3. 晨星:指稀少的星星,这里比喻朋友稀少。 4. 道挺之:指道挺,即道家的挺身而出。 5. 畿:畿辅之地,指靠近京城的地方。 6. 江花:指江上的花朵。 7. 杜甫、韩愈、李白:唐代著名诗人。 8. 才埋地底:指才华被埋没。 9. 雪上头颅:指白发。1. 長安米:古代長安城米貴,這裏比喻富貴之地。 2. 山陽舊裏:指作者曾經居住過的地方。 3. 晨星:指稀少的星星,這裏比喻朋友稀少。 4. 道挺之:指道挺,即道家的挺身而出。 5. 畿:畿輔之地,指靠近京城的地方。 6. 江花:指江上的花朵。 7. 杜甫、韓愈、李白:唐代著名詩人。 8. 才埋地底:指才華被埋沒。 9. 雪上頭顱:指白髮。

赏析

此诗表达了诗人对离别和时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如长安米、山阳旧里、江花等,生动地描绘了诗人的情感世界。诗人通过对人生易逝、才华埋没的感慨,表达了对人生无常的深刻认识和对友情的珍视。全诗情感真挚,意境深远,具有很高的艺术价值。此詩表達了詩人對離別和時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如長安米、山陽舊裏、江花等,生動地描繪了詩人的情感世界。詩人通過對人生易逝、才華埋沒的感慨,表達了對人生無常的深刻認識和對友情的珍視。全詩情感真摯,意境深遠,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表