点绛唇 點絳脣
点点杨花,东风乱搅离心碎。
罗衣香腻。
多少分襟泪。
双燕归时,特地愁无际。
空凝睇。
绿芜春水,长共人千里。
點點楊花,東風亂攪離心碎。
羅衣香膩。
多少分襟淚。
雙燕歸時,特地愁無際。
空凝睇。
綠蕪春水,長共人千里。
分享
译文
点点杨花随风飘散,东风搅乱心碎的思绪。罗衣的香气浓郁,分别时泪水涟涟。双燕归来时,愁绪无边。空望着远方,绿色的草丛和春水,仿佛与人相隔千里。點點楊花隨風飄散,東風攪亂心碎的思緒。羅衣的香氣濃郁,分別時淚水漣漣。雙燕歸來時,愁緒無邊。空望着遠方,綠色的草叢和春水,彷彿與人相隔千里。
注释
1. 杨花:指柳絮。2. 离心碎:形容极度忧伤的心情。3. 罗衣:古代女子穿着的华丽衣服。4. 分襟:离别时的分别。5. 双燕归时:比喻夫妻分离。6. 空凝睇:空望着远方,思念不已。1. 楊花:指柳絮。2. 離心碎:形容極度憂傷的心情。3. 羅衣:古代女子穿着的華麗衣服。4. 分襟:離別時的分別。5. 雙燕歸時:比喻夫妻分離。6. 空凝睇:空望着遠方,思念不已。
赏析
这首诗通过描绘杨花、东风、罗衣、泪水和双燕等意象,表达了诗人深深的离愁别绪。诗句简洁而意境深远,给人以强烈的感染力。這首詩通過描繪楊花、東風、羅衣、淚水和雙燕等意象,表達了詩人深深的離愁別緒。詩句簡潔而意境深遠,給人以強烈的感染力。