别意 別意
志士叹水逝，行子悲风寒。
风寒犹得暖，水逝不复还！
况我别同志，遥遥千里间。
缆祛泣将别，芳草青且歇。
修途浩渺漫，形分肠断绝。
何以压轻装，鲛绡缝云裳。
何以壮行色，宝剑丁香结。
何以表劳思，东海珊瑚枝。
何以慰辽远，勤修惜日短。
坠欢无续时，嘉会强相期。
为君歌，为君舞，君弟行，毋自苦。
志士嘆水逝，行子悲風寒。
風寒猶得暖，水逝不復還！
況我別同志，遙遙千里間。
纜祛泣將別，芳草青且歇。
修途浩渺漫，形分腸斷絕。
何以壓輕裝，鮫綃縫雲裳。
何以壯行色，寶劍丁香結。
何以表勞思，東海珊瑚枝。
何以慰遼遠，勤修惜日短。
墜歡無續時，嘉會強相期。
爲君歌，爲君舞，君弟行，毋自苦。
分享
译文
志士感叹水消失，在你悲伤风寒。风寒还得暖，水去不再回！何况我别同志，遥遥千里之间。缆绳衣袖哭泣将告别，芳草青青要歇。修途中浩渺浪漫，形分肠断绝。怎样压轻装，鲨鱼绡缝说衣服。为什么以壮行色，宝剑丁香结。什么以表慰问思考，东海珊瑚枝。怎样安慰遥远，勤修珍惜时间短。坠欢无续时，嘉会强相期。为你歌唱，为你跳舞，你弟弟行，不要自寻烦恼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考志士感嘆水消失，在你悲傷風寒。風寒還得暖，水去不再回！何況我別同志，遙遙千里之間。纜繩衣袖哭泣將告別，芳草青青要歇。修途中浩渺浪漫，形分腸斷絕。怎樣壓輕裝，鯊魚綃縫說衣服。爲什麼以壯行色，寶劍丁香結。什麼以表慰問思考，東海珊瑚枝。怎樣安慰遙遠，勤修珍惜時間短。墜歡無續時，嘉會強相期。爲你歌唱，爲你跳舞，你弟弟行，不要自尋煩惱。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
志士叹水逝，行子悲风寒：志士感叹时光如水般流逝，远行的游子悲叹寒风凛冽。风寒犹得暖，水逝不复还：寒风虽然寒冷，但还能给人以温暖，而时光流逝却无法挽回。况我别同志，遥遥千里间：何况我离别同志，相隔千里之遥。缆祛泣将别，芳草青且歇：解开缆绳准备分别时，泪水不禁涌出，芳草也似乎为之停歇。修途浩渺漫，形分肠断绝：漫长的旅途，彼此分离，心肠断裂。何以压轻装，鲛绡缝云裳：如何减轻行囊的重量，用鲛绡缝制轻柔的云裳。何以壮行色，宝剑丁香结：如何增添行旅的英姿，佩戴宝剑，丁香结寓意着坚韧。何以表劳思，东海珊瑚枝：如何表达对远方亲友的思念，东海珊瑚枝象征着深情。何以慰辽远，勤修惜日短：如何安慰遥远的思念，勤奋修行，珍惜光阴。坠欢无续时，嘉会强相期：欢乐的时光无法延续，美好的聚会只能勉强期待。为君歌，为君舞，君弟行，毋自苦：为你歌唱，为你舞蹈，你远行时不要过于辛苦。志士嘆水逝，行子悲風寒：志士感嘆時光如水般流逝，遠行的遊子悲嘆寒風凜冽。風寒猶得暖，水逝不復還：寒風雖然寒冷，但還能給人以溫暖，而時光流逝卻無法挽回。況我別同志，遙遙千里間：何況我離別同志，相隔千里之遙。纜祛泣將別，芳草青且歇：解開纜繩準備分別時，淚水不禁湧出，芳草也似乎爲之停歇。修途浩渺漫，形分腸斷絕：漫長的旅途，彼此分離，心腸斷裂。何以壓輕裝，鮫綃縫雲裳：如何減輕行囊的重量，用鮫綃縫製輕柔的雲裳。何以壯行色，寶劍丁香結：如何增添行旅的英姿，佩戴寶劍，丁香結寓意着堅韌。何以表勞思，東海珊瑚枝：如何表達對遠方親友的思念，東海珊瑚枝象徵着深情。何以慰遼遠，勤修惜日短：如何安慰遙遠的思念，勤奮修行，珍惜光陰。墜歡無續時，嘉會強相期：歡樂的時光無法延續，美好的聚會只能勉強期待。爲君歌，爲君舞，君弟行，毋自苦：爲你歌唱，爲你舞蹈，你遠行時不要過於辛苦。
赏析
志士感叹水消失，在你悲伤风寒。风寒还得暖，水去不再回！何况我别同志，遥遥千里之间。缆绳衣袖哭泣将告别，芳草青青要歇。修途中浩渺浪漫，形分肠断绝。怎样压轻装，鲨鱼绡缝说衣服。为什么以壮行色，宝剑丁香结。什么以表慰问思考，东海珊瑚枝。怎样安慰遥远，勤修珍惜时间短。坠欢无续时，嘉会强相期。为你歌唱，为你跳舞，你弟弟行，不要自寻烦恼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考志士感嘆水消失，在你悲傷風寒。風寒還得暖，水去不再回！何況我別同志，遙遙千里之間。纜繩衣袖哭泣將告別，芳草青青要歇。修途中浩渺浪漫，形分腸斷絕。怎樣壓輕裝，鯊魚綃縫說衣服。爲什麼以壯行色，寶劍丁香結。什麼以表慰問思考，東海珊瑚枝。怎樣安慰遙遠，勤修珍惜時間短。墜歡無續時，嘉會強相期。爲你歌唱，爲你跳舞，你弟弟行，不要自尋煩惱。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考