忆王孙 憶王孫

yì wáng sūn

谭处端 譚處端

tán chù duān · yuán

标签: 诗词詩詞

chénhuáncáixiāngyíng

zheàihuáshēn

hǎolíngyuándiǎnzhēn

juétānchēn

便biànshìxiāoyáodàoànrén

尘寰财色苦相萦。

着爱浮华役此身。

好悟灵源一点真。

绝贪嗔。

便是逍遥到岸人。

塵寰財色苦相縈。

着愛浮華役此身。

好悟靈源一點真。

絕貪嗔。

便是逍遙到岸人。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

尘世间的财富和美色让人痛苦纠缠。沉迷于爱慕浮华的事物,使自己的身心受到束缚。若是能领悟到灵性的源泉,那一点真正的真理,就能摆脱贪嗔,成为逍遥自在的人。塵世間的財富和美色讓人痛苦糾纏。沉迷於愛慕浮華的事物,使自己的身心受到束縛。若是能領悟到靈性的源泉,那一點真正的真理,就能擺脫貪嗔,成爲逍遙自在的人。

注释

①尘寰:尘世。②财色:财富和美色。③着:沉迷。④浮华:华丽而不实。⑤役:束缚。⑥灵源:灵性的源泉。⑦贪嗔:贪爱和嗔恨。⑧逍遥:自由自在。①塵寰:塵世。②財色:財富和美色。③着:沉迷。④浮華:華麗而不實。⑤役:束縛。⑥靈源:靈性的源泉。⑦貪嗔:貪愛和嗔恨。⑧逍遙:自由自在。

赏析

这首诗通过对比尘世与灵性的追求,表达了作者对超脱世俗、追求内心真我的人生理想。诗中‘尘寰财色苦相萦’描绘了世人追求物质享受的痛苦,而‘好悟灵源一点真’则点明了作者追求精神境界的决心。最后‘便是逍遥到岸人’一句,传达了作者对超然物外、自由自在生活的向往。這首詩通過對比塵世與靈性的追求,表達了作者對超脫世俗、追求內心真我的人生理想。詩中‘塵寰財色苦相縈’描繪了世人追求物質享受的痛苦,而‘好悟靈源一點真’則點明瞭作者追求精神境界的決心。最後‘便是逍遙到岸人’一句,傳達了作者對超然物外、自由自在生活的嚮往。

← 返回诗文列表