西江月·寒后添些纸布西江月·寒後添些紙布

xī jiāng yuè hán hòu tiān xiē zhǐ bù

tán chù duān · yuán

寒hán后hòu添tiān些xiē纸zhǐ布bù，饥jī来lái展zhǎn手shǒu巡xún街jiē。

残cán羹gēng冷lěng饭fàn且qiě充chōng斋zhāi。

柔róu弱ruò清qīng贫pín远yuǎn害hài。

万wàn祸huò皆jiē因yīn心xīn起qǐ，无wú心xīn无wú祸huò无wú灾zāi。

自zì从cóng心xīn定dìng守shǒu真zhēn胎tāi。

云yún水shuǐ逍xiāo遥yáo自zì在zài。

寒后添些纸布，饥来展手巡街。

残羹冷饭且充斋。

柔弱清贫远害。

万祸皆因心起，无心无祸无灾。

自从心定守真胎。

云水逍遥自在。

寒後添些紙布，飢來展手巡街。

殘羹冷飯且充齋。

柔弱清貧遠害。

萬禍皆因心起，無心無禍無災。

自從心定守真胎。

雲水逍遙自在。

译文

冬天过后添些纸布，饿了就伸手在街上寻找。残羹冷饭暂且填饱肚子。柔弱清贫可以远离祸害。冬天過後添些紙布，餓了就伸手在街上尋找。殘羹冷飯暫且填飽肚子。柔弱清貧可以遠離禍害。

斋：饭食。胎：道教中指元神。齋：飯食。胎：道教中指元神。

此词通过描绘词人清贫而淡泊的生活态度，表达了词人对物质生活的淡然和对精神自由的追求。此詞通過描繪詞人清貧而淡泊的生活態度，表達了詞人對物質生活的淡然和對精神自由的追求。