踏莎行踏莎行

tà shā xíng

tán chù duān · yuán

戆gàng戆gàng憨hān憨hān，无wú言yán无wú说shuō。

自zì惭cán谩mán设shè虚xū分fēn别bié。

从cóng今jīn更gèng不bù外wài奔bēn驰chí，其qí中zhōng尤yóu妙miào偏piān宜yí拙zhuō。

收shōu卷juǎn精jīng神shén，藏cáng辉huī迹jì灭miè。

空kōng生shēng烦fán恼nǎo齐qí休xiū歇xiē。

只zhǐ陀tuó圆yuán里lǐ种zhǒng琼qióng花huā，芬fēn芳fāng一yī朵duǒ金jīn莲lián结jié。

戆戆憨憨，无言无说。

自惭谩设虚分别。

从今更不外奔驰，其中尤妙偏宜拙。

收卷精神，藏辉迹灭。

空生烦恼齐休歇。

只陀圆里种琼花，芬芳一朵金莲结。

戇戇憨憨，無言無說。

自慚謾設虛分別。

從今更不外奔馳，其中尤妙偏宜拙。

收卷精神，藏輝跡滅。

空生煩惱齊休歇。

只陀圓裏種瓊花，芬芳一朵金蓮結。

译文

傻傻痴痴，无言无语。自感惭愧虚设分别。从今不再四处奔波，其中特别美妙偏宜拙笨。傻傻癡癡，無言無語。自感慚愧虛設分別。從今不再四處奔波，其中特別美妙偏宜拙笨。

①戆戆：傻乎乎的样子。②谩：空。③从今：从此。④藏辉迹灭：隐藏光辉，不留痕迹。⑤只陀：梵文，指佛。⑥琼花：美玉般的花朵。①戇戇：傻乎乎的樣子。②謾：空。③從今：從此。④藏輝跡滅：隱藏光輝，不留痕跡。⑤只陀：梵文，指佛。⑥瓊花：美玉般的花朵。

此诗以朴实的语言表达了诗人对世俗纷扰的厌倦和对内心宁静的向往。通过‘戆戆憨憨’等形象生动的描绘，展现了诗人超脱世俗、追求内心宁静的境界。此詩以樸實的語言表達了詩人對世俗紛擾的厭倦和對內心寧靜的嚮往。通過‘戇戇憨憨’等形象生動的描繪，展現了詩人超脫世俗、追求內心寧靜的境界。