神仙灿 神仙燦

shén xiān càn

谭处端 元 譚處端 元

tán chù duān · yuán

标签: 诗词詩詞

谭tán哥gē昔xī日rì,赡shàn养yǎng家jiā缘yuán,积jī孽niè有yǒu若ruò山shān丘qiū。

因yīn遇yù仙xiān师shī,东dōng历lì海hǎi岛dǎo三sān州zhōu。

劝quàn诱yòu顽wán愚yú向xiàng善shàn,悟wù轮lún回huí、舍shě爱ài回huí头tóu。

随suí缘yuán过guò,守shǒu清qīng贫pín柔róu弱ruò,云yún水shuǐ闲xián游yóu。

因yīn过guò怀huái州zhōu仙xiān府fǔ,后hòu闲xián行xíng贵guì县xiàn,时shí遇yù深shēn秋qiū。

迤yí入rù严yán冬dōng寒hán冷lěng,得dé避bì无wú由yóu。

不bù免miǎn化huà些xiē纸zhǐ布bù,望wàng诸zhū公gōng念niàn忆yì同tóng流liú。

如rú省shěng悟wù,结jié云yún朋péng霞xiá友yǒu,物wù外wài同tóng修xiū。

谭哥昔日,赡养家缘,积孽有若山丘。

因遇仙师,东历海岛三州。

劝诱顽愚向善,悟轮回、舍爱回头。

随缘过,守清贫柔弱,云水闲游。

因过怀州仙府,后闲行贵县,时遇深秋。

迤入严冬寒冷,得避无由。

不免化些纸布,望诸公念忆同流。

如省悟,结云朋霞友,物外同修。

譚哥昔日,贍養家緣,積孽有若山丘。

因遇仙師,東歷海島三州。

勸誘頑愚向善,悟輪迴、舍愛回頭。

隨緣過,守清貧柔弱,雲水閒遊。

因過懷州仙府,後閒行貴縣,時遇深秋。

迤入嚴冬寒冷,得避無由。

不免化些紙布,望諸公念憶同流。

如省悟,結雲朋霞友,物外同修。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

谭哥昔日,养家糊口,积累的罪孽像山一样高。因为遇到仙人,东渡海岛三州。劝诱愚昧的人向善,悟出轮回、放下爱恨回头。随缘而居,坚守清贫柔弱,云游四方。因为路过怀州仙府,后来闲逛贵县,正是深秋时节。步入严冬,寒冷难耐,无处可避。不得不化点纸布,希望各位记住同行之人。如果能省悟,就结交云朋霞友,在物质之外共同修炼。譚哥昔日,養家餬口,積累的罪孽像山一樣高。因爲遇到仙人,東渡海島三州。勸誘愚昧的人向善,悟出輪迴、放下愛恨回頭。隨緣而居,堅守清貧柔弱,雲遊四方。因爲路過懷州仙府,後來閒逛貴縣,正是深秋時節。步入嚴冬,寒冷難耐,無處可避。不得不化點紙布,希望各位記住同行之人。如果能省悟,就結交雲朋霞友,在物質之外共同修煉。

注释

赡养:养活;家缘:家庭的责任和关系;积孽:积累的罪孽;东历:向东渡过;顽愚:愚昧的人;轮回:佛教中的生死轮回;舍爱:放下爱恨;清贫柔弱:贫穷而柔弱;云水闲游:像云和水一样自由自在地游历;怀州仙府:怀州的仙人居住的地方;贵县:富裕的县;迤入:步入;避:躲避;纸布:纸钱和布匹,用于祭祀;同流:同行的人;省悟:醒悟;云朋霞友:指仙人或志同道合的朋友;物外:物质世界之外。贍養:養活;家緣:家庭的責任和關係;積孽:積累的罪孽;東歷:向東渡過;頑愚:愚昧的人;輪迴:佛教中的生死輪迴;舍愛:放下愛恨;清貧柔弱:貧窮而柔弱;雲水閒遊:像雲和水一樣自由自在地遊歷;懷州仙府:懷州的仙人居住的地方;貴縣:富裕的縣;迤入:步入;避:躲避;紙布:紙錢和布匹,用於祭祀;同流:同行的人;省悟:醒悟;雲朋霞友:指仙人或志同道合的朋友;物外:物質世界之外。

赏析

此诗以谭处端自身的经历为背景,描绘了他在遇到仙人后的转变和对人生价值的思考。诗中通过对过往罪孽的反思、对仙人教诲的感悟以及对清贫生活的坚守,表达了一种超脱世俗、追求精神境界的追求。诗风淡泊,意境深远,读来令人深思。此詩以譚處端自身的經歷爲背景,描繪了他在遇到仙人後的轉變和對人生價值的思考。詩中通過對過往罪孽的反思、對仙人教誨的感悟以及對清貧生活的堅守,表達了一種超脫世俗、追求精神境界的追求。詩風淡泊,意境深遠,讀來令人深思。

← 返回诗文列表