阮郎归·闲闲云水任东西 阮郎歸·閒閒雲水任東西

ruǎn láng guī xián xián yún shuǐ rèn dōng xī

谭处端 譚處端

tán chù duān · yuán

标签: 诗词詩詞

xiánxiányúnshuǐrèndōng西

língkōngpiànsuí

hūnhūnwǎngláifēi

qiánchéngshìzhī

zhēndàochūchén

bānbānzhǒngzhǒng

zhòngyángbáiniúér

érjīn便biànshìshuí

闲闲云水任东西。

灵空一片随。

昏昏默默往来飞。

前程事已知。

真大道,出尘机。

般般种种离。

重阳许我白牛儿。

而今便是谁。

閒閒雲水任東西。

靈空一片隨。

昏昏默默往來飛。

前程事已知。

真大道,出塵機。

般般種種離。

重陽許我白牛兒。

而今便是誰。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

悠闲自在地任凭云水流向东西,心灵空灵一片任其自由。昏昏沉沉中,鸟儿往来飞翔,前方的路我已经知道。悠閒自在地任憑雲水流向東西,心靈空靈一片任其自由。昏昏沉沉中,鳥兒往來飛翔,前方的路我已經知道。

注释

1. 闲闲:悠闲自在的样子。2. 灵空:心灵空灵,无拘无束。3. 昏昏默默:形容昏沉不清醒。4. 真大道:真正的道。5. 出尘机:超脱尘世的机缘。6. 重阳:指重阳节,古代有重阳节骑白牛的习俗。1. 閒閒:悠閒自在的樣子。2. 靈空:心靈空靈,無拘無束。3. 昏昏默默:形容昏沉不清醒。4. 真大道:真正的道。5. 出塵機:超脫塵世的機緣。6. 重陽:指重陽節,古代有重陽節騎白牛的習俗。

赏析

这首词以云水为喻,表达了作者超脱尘世、追求心灵自由的境界。词中运用了丰富的意象,如云水、灵空、昏昏默默等,展现了作者内心的宁静与淡泊。结尾以疑问句作结,引发读者对人生意义的思考。這首詞以雲水爲喻,表達了作者超脫塵世、追求心靈自由的境界。詞中運用了豐富的意象,如雲水、靈空、昏昏默默等,展現了作者內心的寧靜與淡泊。結尾以疑問句作結,引發讀者對人生意義的思考。

← 返回诗文列表