如梦令·落魄无拘野叟 如夢令·落魄無拘野叟

rú mèng lìng luò pò wú jū yě sǒu

谭处端 元 譚處端 元

tán chù duān · yuán

标签: 诗词詩詞

落luò魄pò无wú拘jū野yě叟sǒu。

自zì在zài逍xiāo遥yáo闲xián走zǒu。

他tā日rì返fǎn家jiā山shān,重zhòng会huì云yún朋péng霞xiá友yǒu。

知zhī友yǒu。

知zhī友yǒu。

共gòng饮yǐn蟠pán桃táo仙xiān酒jiǔ。

落魄无拘野叟。

自在逍遥闲走。

他日返家山,重会云朋霞友。

知友。

知友。

共饮蟠桃仙酒。

落魄無拘野叟。

自在逍遙閒走。

他日返家山,重會雲朋霞友。

知友。

知友。

共飲蟠桃仙酒。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我像是个落魄无拘的野老人。自由自在地闲逛。将来有一天返回故乡的山中,再与云雾中的朋友、彩霞中的老友相聚。知己,知己。一起品尝蟠桃仙酒。我像是個落魄無拘的野老人。自由自在地閒逛。將來有一天返回故鄉的山中,再與雲霧中的朋友、彩霞中的老友相聚。知己,知己。一起品嚐蟠桃仙酒。

注释

野叟:指山野老人。逍遥:闲适自在。返家山:指返回故乡的山中。云朋霞友:指隐居山林的朋友。知友:知己。蟠桃仙酒:传说中的仙酒。野叟:指山野老人。逍遙:閒適自在。返家山:指返回故鄉的山中。雲朋霞友:指隱居山林的朋友。知友:知己。蟠桃仙酒:傳說中的仙酒。

赏析

此词通过描写作者自在逍遥的生活状态,表现了一种超脱尘世、回归自然的意境。作者将自身比作‘落魄无拘野叟’,展现了一种无拘无束的生活态度,而‘返家山,重会云朋霞友’则表达了作者对山林隐居生活的向往。‘共饮蟠桃仙酒’更是增添了一份神秘和浪漫色彩,使整首词充满了诗意和哲理。此詞通過描寫作者自在逍遙的生活狀態,表現了一種超脫塵世、迴歸自然的意境。作者將自身比作‘落魄無拘野叟’,展現了一種無拘無束的生活態度,而‘返家山,重會雲朋霞友’則表達了作者對山林隱居生活的嚮往。‘共飲蟠桃仙酒’更是增添了一份神祕和浪漫色彩,使整首詞充滿了詩意和哲理。

← 返回诗文列表