捣练子 搗練子
风人唱,破迷歌。
回心与我见弥陀。
啰哩凌,哩凌啰。
十捣练,要调和。
恩情欲爱是冤魔。
啰哩凌,哩凌啰。
風人唱,破迷歌。
迴心與我見彌陀。
囉哩凌,哩凌囉。
十搗練,要調和。
恩情慾愛是冤魔。
囉哩凌,哩凌囉。
分享
译文
风吹人唱歌,破除迷惘唱赞歌。回心转意与我见佛祖。啰哩凌,哩凌啰。十次捣练要调和。恩情和爱情是冤家。啰哩凌,哩凌啰。風吹人唱歌,破除迷惘唱讚歌。回心轉意與我見佛祖。囉哩凌,哩凌囉。十次搗練要調和。恩情和愛情是冤家。囉哩凌,哩凌囉。
注释
1. 风人:指风中的行人。2. 破迷歌:指破除迷惘的歌曲。3. 回心:指悔改。4. 弥陀:指佛教中的佛祖。5. 啰哩凌:一种拟声词,表示捣练的声音。6. 捣练:指用棒槌捣洗衣物。7. 恩情欲爱:指爱情和亲情。8. 冤魔:指冤家。1. 風人:指風中的行人。2. 破迷歌:指破除迷惘的歌曲。3. 迴心:指悔改。4. 彌陀:指佛教中的佛祖。5. 囉哩凌:一種擬聲詞,表示搗練的聲音。6. 搗練:指用棒槌搗洗衣物。7. 恩情慾愛:指愛情和親情。8. 冤魔:指冤家。
赏析
这首诗通过拟声词和比喻,形象地表达了悔改和追求信仰的主题,语言朴实无华,富有生活气息。這首詩通過擬聲詞和比喻,形象地表達了悔改和追求信仰的主題,語言樸實無華,富有生活氣息。