齐天乐 午日怀家大人游闽 齊天樂 午日懷家大人遊閩
乡园又是端阳宴,琴尊正游天际。
艾虎悬丝,桃人对酒,风味他乡同否。
梅黄雨细,任遍拂南薰,未消寒意。
院宇阴阴,纻衣葵扇尚慵试。
芳辰今日共赏,客中看竞渡,天气晴未。
乳燕帘栊,新槐池馆,谁结蒲符为佩。
阑干闲倚。
漫极目云山,午馀人醉。
昼永香微,髻榴红欲坠。
鄉園又是端陽宴,琴尊正遊天際。
艾虎懸絲,桃人對酒,風味他鄉同否。
梅黃雨細,任遍拂南薰,未消寒意。
院宇陰陰,紵衣葵扇尚慵試。
芳辰今日共賞,客中看競渡,天氣晴未。
乳燕簾櫳,新槐池館,誰結蒲符爲佩。
闌干閒倚。
漫極目雲山,午餘人醉。
晝永香微,髻榴紅欲墜。
分享
译文
故乡又到了端午佳节,琴酒正在天际游玩。艾草虎形悬挂,桃花与酒对饮,他乡的风味是否相同。梅子黄时细雨绵绵,任凭南风轻拂,却未能消除寒意。庭院阴凉,麻衣葵扇还懒于尝试。故鄉又到了端午佳節,琴酒正在天際遊玩。艾草虎形懸掛,桃花與酒對飲,他鄉的風味是否相同。梅子黃時細雨綿綿,任憑南風輕拂,卻未能消除寒意。庭院陰涼,麻衣葵扇還懶於嘗試。
注释
艾虎:用艾草编织的虎形装饰品,端午节习俗之一。桃人:用桃木制成的神像,端午节习俗之一。南薰:南风,指温暖的南风。纻衣:用苎麻制成的衣服。葵扇:用葵叶制成的扇子。竞渡:指赛龙舟,端午节习俗之一。乳燕:雏燕。帘栊:窗帘和窗户。新槐:新生的槐树。蒲符:用蒲草编织的符咒,端午节习俗之一。艾虎:用艾草編織的虎形裝飾品,端午節習俗之一。桃人:用桃木製成的神像,端午節習俗之一。南薰:南風,指溫暖的南風。紵衣:用苧麻製成的衣服。葵扇:用葵葉製成的扇子。競渡:指賽龍舟,端午節習俗之一。乳燕:雛燕。簾櫳:窗簾和窗戶。新槐:新生的槐樹。蒲符:用蒲草編織的符咒,端午節習俗之一。
赏析
这首诗以端午佳节为背景,表达了诗人对故乡的思念之情。诗中描绘了家乡的节日景象,以及他乡的相似风俗,通过对比突出了对家的眷恋。诗中的意象生动,情感真挚,展现了诗人细腻的情感和深厚的家国情怀。這首詩以端午佳節爲背景,表達了詩人對故鄉的思念之情。詩中描繪了家鄉的節日景象,以及他鄉的相似風俗,通過對比突出了對家的眷戀。詩中的意象生動,情感真摯,展現了詩人細膩的情感和深厚的家國情懷。