齐天乐 题紫霞女史画兰卷子 齊天樂 題紫霞女史畫蘭卷子
绣床昼永杨花卷，金炉暗消香篆。
燕影低帘，莺声绕树，睡起绿窗人懒。
沉沉深院。
乍困倚熏笼，戏拈斑管。
半响凝思，素绡闲向晚风展。
梅寒竹瘦菊淡，幽怀无著处，聊寄湘畹。
浅晕微烘，纤豪侧吮，忘把口脂痕染。
风欹雨偃。
似空谷幽人，这回重见。
潇洒灵韵，楚江春正晚。
繡牀晝永楊花捲，金爐暗消香篆。
燕影低簾，鶯聲繞樹，睡起綠窗人懶。
沉沉深院。
乍困倚熏籠，戲拈斑管。
半響凝思，素綃閒向晚風展。
梅寒竹瘦菊淡，幽懷無著處，聊寄湘畹。
淺暈微烘，纖豪側吮，忘把口脂痕染。
風欹雨偃。
似空谷幽人，這回重見。
瀟灑靈韻，楚江春正晚。
分享
译文
绣床白天漫长，杨花卷轴轻卷，金炉中香篆慢慢消散。燕子影子低垂在帘子下，黄莺的歌声绕着树，睡醒后绿窗前的人显得懒洋洋。深深的院子里。刚有些困倦，就靠在熏笼上，随意拿起斑管。半晌凝神思考，素绡在晚风中轻轻展开。梅花寒冷，竹子瘦弱，菊花淡雅，我心中的幽怀无处寄托，只好寄托在湘畹。淡淡的晕染，细腻的笔触，忘记了口红留下的痕迹。风吹雨打，仿佛空谷中的幽人，这次又重新见到。潇洒而灵动的韵味，楚江的春天已经到了傍晚。繡牀白天漫長，楊花捲軸輕卷，金爐中香篆慢慢消散。燕子影子低垂在簾子下，黃鶯的歌聲繞着樹，睡醒後綠窗前的人顯得懶洋洋。深深的院子裏。剛有些睏倦，就靠在熏籠上，隨意拿起斑管。半晌凝神思考，素綃在晚風中輕輕展開。梅花寒冷，竹子瘦弱，菊花淡雅，我心中的幽懷無處寄託，只好寄託在湘畹。淡淡的暈染，細膩的筆觸，忘記了口紅留下的痕跡。風吹雨打，彷彿空谷中的幽人，這次又重新見到。瀟灑而靈動的韻味，楚江的春天已經到了傍晚。
注释
绣床：绣花用的床榻。昼永：白天漫长。杨花卷：指杨花飘落的景象。金炉：古代的一种香炉。香篆：香炉中的香。燕影：燕子影子。莺声：黄莺的歌声。绿窗：绿色的窗户。沉沉深院：深深的院子。斑管：画笔。素绡：未染色的丝绸。梅寒竹瘦菊淡：梅花寒冷，竹子瘦弱，菊花淡雅。幽怀：心中的幽情。湘畹：指湘江的畹地。浅晕微烘：淡淡的晕染。纤豪侧吮：细腻的笔触。口脂痕：口红留下的痕迹。风欹雨偃：风吹雨打。空谷幽人：空谷中的幽人。楚江春正晚：楚江的春天已经到了傍晚。繡牀：繡花用的牀榻。晝永：白天漫長。楊花捲：指楊花飄落的景象。金爐：古代的一種香爐。香篆：香爐中的香。燕影：燕子影子。鶯聲：黃鶯的歌聲。綠窗：綠色的窗戶。沉沉深院：深深的院子。斑管：畫筆。素綃：未染色的絲綢。梅寒竹瘦菊淡：梅花寒冷，竹子瘦弱，菊花淡雅。幽懷：心中的幽情。湘畹：指湘江的畹地。淺暈微烘：淡淡的暈染。纖豪側吮：細膩的筆觸。口脂痕：口紅留下的痕跡。風欹雨偃：風吹雨打。空谷幽人：空谷中的幽人。楚江春正晚：楚江的春天已經到了傍晚。
赏析
这首诗描绘了一幅幽静的春日景象，通过对绣床、金炉、燕子、黄莺等细节的描绘，营造出一种宁静、淡雅的氛围。诗人通过描绘梅、竹、菊等植物，表达了自己内心的幽怀。诗中的意象丰富，情感细腻，给人以美的享受。這首詩描繪了一幅幽靜的春日景象，通過對繡牀、金爐、燕子、黃鶯等細節的描繪，營造出一種寧靜、淡雅的氛圍。詩人通過描繪梅、竹、菊等植物，表達了自己內心的幽懷。詩中的意象豐富，情感細膩，給人以美的享受。