齐天乐 题松枝引鹤图 齊天樂 題松枝引鶴圖
长天过雨尘氛少,遥峰正衔西景。
写倦黄庭,翻馀秋水,半榻茶烟人静。
轻衫笠冷。
趁满目烟霞,怡神适兴。
万壑松涛,翠阴吹下羽衣影。
翛然倚风长唳,亭亭尘外表,吟韵相应。
珠树秋寒,瑶台夜永,清梦三更露警。
高怀谁领。
但自把松枝,引来幽径。
却过前溪,为人留画境。
長天過雨塵氛少,遙峯正銜西景。
寫倦黃庭,翻餘秋水,半榻茶煙人靜。
輕衫笠冷。
趁滿目煙霞,怡神適興。
萬壑松濤,翠陰吹下羽衣影。
翛然倚風長唳,亭亭塵外表,吟韻相應。
珠樹秋寒,瑤臺夜永,清夢三更露警。
高懷誰領。
但自把松枝,引來幽徑。
卻過前溪,爲人留畫境。
分享
译文
雨后的长天尘埃少,远处的山峰正沐浴着夕阳。书写疲惫时黄庭经文,翻看之余又欣赏秋水,半榻之上烟雾缭绕人静。轻衫被冷风穿透。趁着满眼的烟霞,心旷神怡。万壑松涛声声入耳,翠绿的树荫下,鹤影翩翩。悠然地倚着风声长鸣,清脆的鸣叫声与鹤表呼应。珠树在秋寒中,瑶台之夜漫长,清梦中被三更露水惊醒。高远的情怀有谁能引领。只有自己手把松枝,引出幽静的小径。却转过溪水之前,留下这幅画作般的境界。雨後的長天塵埃少,遠處的山峯正沐浴着夕陽。書寫疲憊時黃庭經文,翻看之餘又欣賞秋水,半榻之上煙霧繚繞人靜。輕衫被冷風穿透。趁着滿眼的煙霞,心曠神怡。萬壑松濤聲聲入耳,翠綠的樹蔭下,鶴影翩翩。悠然地倚着風聲長鳴,清脆的鳴叫聲與鶴表呼應。珠樹在秋寒中,瑤臺之夜漫長,清夢中被三更露水驚醒。高遠的情懷有誰能引領。只有自己手把松枝,引出幽靜的小徑。卻轉過溪水之前,留下這幅畫作般的境界。
注释
1. 齐天乐:词牌名。2. 尘氛:尘埃,比喻纷扰。3. 遥峰:远处的山峰。4. 黄庭:黄庭经,道教经典。5. 秋水:指清澈的水。6. 翛然:形容鹤飞翔的样子。7. 珠树:指美玉装饰的树木。8. 瑶台:传说中天上的宫殿。9. 高怀:高远的情怀。1. 齊天樂:詞牌名。2. 塵氛:塵埃,比喻紛擾。3. 遙峯:遠處的山峯。4. 黃庭:黃庭經,道教經典。5. 秋水:指清澈的水。6. 翛然:形容鶴飛翔的樣子。7. 珠樹:指美玉裝飾的樹木。8. 瑤臺:傳說中天上的宮殿。9. 高懷:高遠的情懷。
赏析
此词描绘了一幅宁静致远的松枝引鹤图。上片写雨后天晴,远山夕阳,营造出一种清新幽静的氛围。下片则写作者在松阴下观赏鹤舞,表现出一种超然物外的境界。词中运用了丰富的意象和修辞手法,如借景抒情、比喻、拟人等,使得画面生动而富有诗意。此詞描繪了一幅寧靜致遠的松枝引鶴圖。上片寫雨後天晴,遠山夕陽,營造出一種清新幽靜的氛圍。下片則寫作者在松陰下觀賞鶴舞,表現出一種超然物外的境界。詞中運用了豐富的意象和修辭手法,如借景抒情、比喻、擬人等,使得畫面生動而富有詩意。