齐天乐 立夏怀家大人建阳道中 齊天樂 立夏懷家大人建陽道中
暮潮初退兰桡发,啼鹃正逢春晚。
盘荐樱桃,帘黏柳絮,又把东风催换。
掠檐新燕,记院宇年时,薄雷轻电。
节物依然,倚楼凝望白云远。
征程迢递未已,熟梅天近也,微冷还暖。
团扇临风,生衣对酒,何处水村山馆。
流光如箭。
想到日尊前,荔枝红浅。
屈指归来,好开丛桂宴。
暮潮初退蘭橈發,啼鵑正逢春晚。
盤薦櫻桃,簾黏柳絮,又把東風催換。
掠檐新燕,記院宇年時,薄雷輕電。
節物依然,倚樓凝望白雲遠。
征程迢遞未已,熟梅天近也,微冷還暖。
團扇臨風,生衣對酒,何處水村山館。
流光如箭。
想到日尊前,荔枝紅淺。
屈指歸來,好開叢桂宴。
分享
译文
潮水刚刚退去,兰船开始启航,杜鹃鸟正值春晚时分。盘上摆着樱桃,窗帘上沾着柳絮,春风又催促着换季。新燕子掠过屋檐,记得当年院落的样子,雷声轻微,闪电微弱。时节依旧,倚着楼台凝望白云飘渺。漫长的征程还没有结束,熟透的梅子预示着天气渐暖。手持团扇在风中,对着美酒,何处是水村山馆。时光如箭。想到在您面前,荔枝红得浅浅的。屈指一算,快要回来了,期待开一场桂花宴。潮水剛剛退去,蘭船開始啓航,杜鵑鳥正值春晚時分。盤上擺着櫻桃,窗簾上沾着柳絮,春風又催促着換季。新燕子掠過屋檐,記得當年院落的樣子,雷聲輕微,閃電微弱。時節依舊,倚着樓臺凝望白雲飄渺。漫長的征程還沒有結束,熟透的梅子預示着天氣漸暖。手持團扇在風中,對着美酒,何處是水村山館。時光如箭。想到在您面前,荔枝紅得淺淺的。屈指一算,快要回來了,期待開一場桂花宴。
注释
1. 兰桡:兰草制成的船桨。2. 潮:潮水。3. 谛杜鹃:杜鹃鸟。4. 樱桃:一种果实。5. 柳絮:柳树飘落的絮状物。6. 东风:春风。7. 燕:燕子。8. 薄雷轻电:轻微的雷声和闪电。9. 节物:时节。10. 熟梅:成熟的梅子。11. 微冷还暖:微凉又渐暖。12. 团扇:圆形的扇子。13. 生衣:夏日穿的轻便衣服。14. 水村山馆:水边的村庄和山中的客舍。15. 流光如箭:时光飞逝。16. 日尊:尊敬的人。17. 荔枝红浅:荔枝红得不太深。1. 蘭橈:蘭草製成的船槳。2. 潮:潮水。3. 諦杜鵑:杜鵑鳥。4. 櫻桃:一種果實。5. 柳絮:柳樹飄落的絮狀物。6. 東風:春風。7. 燕:燕子。8. 薄雷輕電:輕微的雷聲和閃電。9. 節物:時節。10. 熟梅:成熟的梅子。11. 微冷還暖:微涼又漸暖。12. 團扇:圓形的扇子。13. 生衣:夏日穿的輕便衣服。14. 水村山館:水邊的村莊和山中的客舍。15. 流光如箭:時光飛逝。16. 日尊:尊敬的人。17. 荔枝紅淺:荔枝紅得不太深。
赏析
此诗以立夏时节为背景,抒发了作者对故乡的思念之情。通过对自然景物的描写,如潮水、樱桃、柳絮等,表现了季节的变迁,同时借燕子、薄雷等细节,展现了作者对往事的回忆。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如拟人、比喻等,使诗歌充满了意境和情感。结尾处,作者表达了对归家的期待,以及对家乡盛宴的向往,给人以温馨和期待之感。此詩以立夏時節爲背景,抒發了作者對故鄉的思念之情。通過對自然景物的描寫,如潮水、櫻桃、柳絮等,表現了季節的變遷,同時借燕子、薄雷等細節,展現了作者對往事的回憶。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如擬人、比喻等,使詩歌充滿了意境和情感。結尾處,作者表達了對歸家的期待,以及對家鄉盛宴的嚮往,給人以溫馨和期待之感。