点绛唇 杨花 點絳脣 楊花
啼老莺声，乱飘晴雪无人径。
小阑闲凭。
扑袖东风冷。
冉冉蒙蒙，昼永垂帘静。
慵难整。
雨馀烟暝。
一片春愁影。
啼老鶯聲，亂飄晴雪無人徑。
小闌閒憑。
撲袖東風冷。
冉冉濛濛，晝永垂簾靜。
慵難整。
雨餘煙暝。
一片春愁影。
分享
译文
莺啼老去，声音哀婉，杨花在晴朗的雪地上纷纷飞舞，没有人走过的小径。闲散地靠在小小栏杆上。袖子被冷风吹拂。淡淡的雾气，白天很长，窗帘拉起，宁静。懒得整理。雨过天晴，烟雾迷茫。一片春天的忧愁在心头。鶯啼老去，聲音哀婉，楊花在晴朗的雪地上紛紛飛舞，沒有人走過的小徑。閒散地靠在小小欄杆上。袖子被冷風吹拂。淡淡的霧氣，白天很長，窗簾拉起，寧靜。懶得整理。雨過天晴，煙霧迷茫。一片春天的憂愁在心頭。
注释
①点绛唇：词牌名。②晴雪：晴天里飘落的雪花。③冉冉：形容烟雾缓缓升起的样子。④垂帘：挂起的窗帘。⑤雨馀：雨过后。①點絳脣：詞牌名。②晴雪：晴天裏飄落的雪花。③冉冉：形容煙霧緩緩升起的樣子。④垂簾：掛起的窗簾。⑤雨餘：雨過後。
赏析
此词通过对杨花飘飞、莺声哀婉等春景的描绘，表达了词人对春天逝去的淡淡忧愁和无奈。词中以杨花、莺声为意象，以静衬动，描绘出春天的凄美画面，情感细腻，意蕴深远。此詞通過對楊花飄飛、鶯聲哀婉等春景的描繪，表達了詞人對春天逝去的淡淡憂愁和無奈。詞中以楊花、鶯聲爲意象，以靜襯動，描繪出春天的悽美畫面，情感細膩，意蘊深遠。