转应词 轉應詞
庭院。
庭院。
薄暮东风吹遍。
画梁双燕初归。
惆怅天涯絮飞。
飞絮。
飞絮。
人在绣帘深处。
庭院。
庭院。
薄暮東風吹遍。
畫梁雙燕初歸。
惆悵天涯絮飛。
飛絮。
飛絮。
人在繡簾深處。
分享
译文
庭院深深，庭院深深，薄暮时分东风吹拂着每一处。画梁上的双燕刚刚归来。心中满是离愁别绪，看着天边的柳絮飞舞。柳絮飞舞，柳絮飞舞，人儿在绣帘的深处。庭院深深，庭院深深，薄暮時分東風吹拂着每一處。畫樑上的雙燕剛剛歸來。心中滿是離愁別緒，看着天邊的柳絮飛舞。柳絮飛舞，柳絮飛舞，人兒在繡簾的深處。
注释
1. 庭院：指诗人所居之庭院。2. 薄暮：傍晚时分。3. 东风：春风。4. 画梁：指绘有花纹的屋梁。5. 双燕：指一对燕子。6. 惆怅：忧愁、悲伤。7. 天涯：指极远的地方，比喻离愁。8. 絮：柳絮。9. 绣帘：绣花的帘子，指室内的帘子。1. 庭院：指詩人所居之庭院。2. 薄暮：傍晚時分。3. 東風：春風。4. 畫梁：指繪有花紋的屋樑。5. 雙燕：指一對燕子。6. 惆悵：憂愁、悲傷。7. 天涯：指極遠的地方，比喻離愁。8. 絮：柳絮。9. 繡簾：繡花的簾子，指室內的簾子。
赏析
孙云凤的《转应词》通过庭院、东风、双燕、柳絮等意象，描绘出一幅宁静而深情的画面。诗中既有对家园的怀念，也有对远方亲人的思念，情感细腻而深沉。‘庭院’二字反复出现，强化了诗人对家的眷恋。‘薄暮东风’营造了一种朦胧而感伤的氛围。‘画梁双燕’的描写，既描绘了春日的美好，也隐含了诗人对离别的哀愁。‘人在绣帘深处’则将诗人的孤独与惆怅展现得淋漓尽致，令人感同身受。孫雲鳳的《轉應詞》通過庭院、東風、雙燕、柳絮等意象，描繪出一幅寧靜而深情的畫面。詩中既有對家園的懷念，也有對遠方親人的思念，情感細膩而深沉。‘庭院’二字反覆出現，強化了詩人對家的眷戀。‘薄暮東風’營造了一種朦朧而感傷的氛圍。‘畫梁雙燕’的描寫，既描繪了春日的美好，也隱含了詩人對離別的哀愁。‘人在繡簾深處’則將詩人的孤獨與惆悵展現得淋漓盡致，令人感同身受。