征程 征程
春来江上雁知还,我尚驱车道路间。
芳草极天迷客思,白云何处是乡关。
地卑城郭多临水,县小人家半住山。
闻说西行皆石径,喜无尘土扑征颜。
春來江上雁知還,我尚驅車道路間。
芳草極天迷客思,白雲何處是鄉關。
地卑城郭多臨水,縣小人家半住山。
聞說西行皆石徑,喜無塵土撲徵顏。
分享
译文
春天到来江上的雁儿知道归巢,我还在路上驾车行驶。芳草连绵到天际,让人迷失在思绪中,白云飘荡在何处是故乡?地势低洼的城市和城郭都临水而建,县城小而人家大半居住在山上。听说西行都是石子路,庆幸没有尘土弄脏我的行装。春天到來江上的雁兒知道歸巢,我還在路上駕車行駛。芳草連綿到天際,讓人迷失在思緒中,白雲飄蕩在何處是故鄉?地勢低窪的城市和城郭都臨水而建,縣城小而人家大半居住在山上。聽說西行都是石子路,慶幸沒有塵土弄髒我的行裝。
注释
1. '春来江上雁知还':春天到来,大雁知道北归。2. '芳草极天迷客思':草长得极远,让人思绪飞扬。3. '白云何处是乡关':哪里飘荡的白云是我的故乡?4. '地卑城郭多临水':地势低洼的地方,城郭多依傍水边而建。5. '县小人家半住山':县城虽小,但人家大半居住在山上。6. '闻说西行皆石径':听说向西都是石头铺成的路。1. '春來江上雁知還':春天到來,大雁知道北歸。2. '芳草極天迷客思':草長得極遠,讓人思緒飛揚。3. '白雲何處是鄉關':哪裏飄蕩的白雲是我的故鄉?4. '地卑城郭多臨水':地勢低窪的地方,城郭多依傍水邊而建。5. '縣小人家半住山':縣城雖小,但人家大半居住在山上。6. '聞說西行皆石徑':聽說向西都是石頭鋪成的路。
赏析
这首诗通过描写旅途中的景色,表达了诗人对故乡的思念之情。诗人用生动的意象,描绘了江南春日的美景,同时透露出旅途的艰辛。最后两句抒发了诗人对洁净旅途的喜爱,也流露出对家乡的眷恋之情。這首詩通過描寫旅途中的景色,表達了詩人對故鄉的思念之情。詩人用生動的意象,描繪了江南春日的美景,同時透露出旅途的艱辛。最後兩句抒發了詩人對潔淨旅途的喜愛,也流露出對家鄉的眷戀之情。