虞美人 题“莳花小筑春饯图”,送许宜芳女史于归吴门 虞美人 題“蒔花小築春餞圖”,送許宜芳女史于歸吳門
屏开孔雀杯浮绿。
有个人如玉。
东风明日片帆轻。
两点修蛾新斗、远山青。
瑶笙翠管相催去。
紫燕双飞处。
一庭春影醉斜阳。
无限浓花薰得、绮罗香。
屏開孔雀杯浮綠。
有個人如玉。
東風明日片帆輕。
兩點修蛾新鬥、遠山青。
瑤笙翠管相催去。
紫燕雙飛處。
一庭春影醉斜陽。
無限濃花薰得、綺羅香。
分享
译文
屏风上展开孔雀图案,酒杯中酒色碧绿。有位佳人如玉般美丽。明日东风轻扬,一片帆影轻盈。修长的眉毛如新画,远处的青山青翠。瑶琴和翠竹管声声催促着离去。紫燕双飞在远方。庭院中春影在斜阳中陶醉。浓郁的芬芳花香,让衣袂都充满了香气。屏風上展開孔雀圖案,酒杯中酒色碧綠。有位佳人如玉般美麗。明日東風輕揚,一片帆影輕盈。修長的眉毛如新畫,遠處的青山青翠。瑤琴和翠竹管聲聲催促着離去。紫燕雙飛在遠方。庭院中春影在斜陽中陶醉。濃郁的芬芳花香,讓衣袂都充滿了香氣。
注释
1. 屏开孔雀杯浮绿:屏风上展开孔雀图案,酒杯中的酒色碧绿。孔雀:一种华丽的鸟类,常用来象征富贵。2. 有个人如玉:形容佳人美丽如玉。3. 东风明日片帆轻:明日东风轻扬,一片帆影轻盈。片帆:指轻舟。4. 两点修蛾新斗、远山青:修长的眉毛如新画,远处的青山青翠。修蛾:指细长的眉毛。5. 瑶笙翠管相催去:瑶琴和翠竹管声声催促着离去。瑶笙:古代的一种乐器。翠管:指翠竹制成的管乐器。6. 紫燕双飞处:紫燕双飞在远方。紫燕:一种燕子,常用来象征离别。7. 一庭春影醉斜阳:庭院中春影在斜阳中陶醉。8. 无限浓花薰得、绮罗香:浓郁的芬芳花香,让衣袂都充满了香气。1. 屏開孔雀杯浮綠:屏風上展開孔雀圖案,酒杯中的酒色碧綠。孔雀:一種華麗的鳥類,常用來象徵富貴。2. 有個人如玉:形容佳人美麗如玉。3. 東風明日片帆輕:明日東風輕揚,一片帆影輕盈。片帆:指輕舟。4. 兩點修蛾新鬥、遠山青:修長的眉毛如新畫,遠處的青山青翠。修蛾:指細長的眉毛。5. 瑤笙翠管相催去:瑤琴和翠竹管聲聲催促着離去。瑤笙:古代的一種樂器。翠管:指翠竹製成的管樂器。6. 紫燕雙飛處:紫燕雙飛在遠方。紫燕:一種燕子,常用來象徵離別。7. 一庭春影醉斜陽:庭院中春影在斜陽中陶醉。8. 無限濃花薰得、綺羅香:濃郁的芬芳花香,讓衣袂都充滿了香氣。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了送别场景,通过对自然景物的描绘,表达了对离别的不舍和对美好时光的留恋。诗中运用了丰富的意象,如孔雀、玉、东风、帆影、修蛾、瑶琴、翠管、紫燕、春影、花香等,使画面生动而富有意境。同时,诗的语言优美,情感真挚,读来令人感伤而又温馨。此詩以細膩的筆觸描繪了送別場景,通過對自然景物的描繪,表達了對離別的不捨和對美好時光的留戀。詩中運用了豐富的意象,如孔雀、玉、東風、帆影、修蛾、瑤琴、翠管、紫燕、春影、花香等,使畫面生動而富有意境。同時,詩的語言優美,情感真摯,讀來令人感傷而又溫馨。