忆故人憶故人

yì gù rén

sūn yún fèng · qīng

桂guì子zi香xiāng清qīng，烛zhú影yǐng寒hán，正zhèng玉yù殿diàn、开kāi瑶yáo阙quē。

围wéi棋qí花huā底dǐ惜xī更gèng阑lán，人rén静jìng炉lú烟yān歇xiē。

又yòu是shì中zhōng秋qiū时shí节jié。

独dú凭píng栏lán、西xī风fēng淅xī淅xī。

一yī天tiān凉liáng露lù，满mǎn院yuàn蛩qióng声shēng，半bàn阶jiē明míng月yuè。

桂子香清，烛影寒，正玉殿、开瑶阙。

围棋花底惜更阑，人静炉烟歇。

又是中秋时节。

独凭栏、西风淅淅。

一天凉露，满院蛩声，半阶明月。

桂子香清，燭影寒，正玉殿、開瑤闕。

圍棋花底惜更闌，人靜爐煙歇。

又是中秋時節。

獨憑欄、西風淅淅。

一天涼露，滿院蛩聲，半階明月。

译文

桂花香气清新，烛光映照下显得寒凉，正当玉殿开启瑶阙。桂花香氣清新，燭光映照下顯得寒涼，正當玉殿開啓瑤闕。

玉殿：古代帝王的宫殿。瑶阙：指美玉装饰的宫殿，比喻华丽的宫殿。玉殿：古代帝王的宮殿。瑤闕：指美玉裝飾的宮殿，比喻華麗的宮殿。

这首诗通过桂花香气、烛影、玉殿等意象，描绘了一幅中秋时节的清冷景象，表达了诗人对故人的深切思念之情。這首詩通過桂花香氣、燭影、玉殿等意象，描繪了一幅中秋時節的清冷景象，表達了詩人對故人的深切思念之情。