水龙吟 游丝 水龍吟 遊絲
雨晴乍煖犹寒，清明时节闲庭院。
飞花帘幕，轻烟池馆，绣床针线。
曲曲回肠，悠悠愁绪，随伊萦转。
飏芳郊翠陌，流云去水，浑无著，教谁管。
九十韶华过半。
记南园、踏青归晚。
红香影里，绿阴疏处，飘扬近远。
摇漾吟魂，懵腾午梦，顿成春懒。
但垂垂斜日，小栏人静，昼长风软。
雨晴乍煖猶寒，清明時節閒庭院。
飛花簾幕，輕煙池館，繡牀針線。
曲曲迴腸，悠悠愁緒，隨伊縈轉。
颺芳郊翠陌，流雲去水，渾無著，教誰管。
九十韶華過半。
記南園、踏青歸晚。
紅香影裏，綠陰疏處，飄揚近遠。
搖漾吟魂，懵騰午夢，頓成春懶。
但垂垂斜日，小欄人靜，晝長風軟。
分享
译文
雨后天气乍暖还寒，清明时节我在闲散的庭院中。飘舞的花瓣在帘幕中，轻柔的烟雾弥漫在池塘馆舍，绣床上的针线穿梭。曲折的思绪，悠长的愁绪，随着她缠绕。春天的气息在郊外和田野中飘散，流动的云彩和流水，似乎无人理会。九十岁的青春已经过去一半。记得在南园踏青归来已晚，红花的香气和影子，绿树的阴影疏落，花香飘散在远近之间。摇曳的吟诗之情，迷糊的午梦，都变成了春天的懒散。只有那慢慢斜下的太阳，静悄悄的小栏，长长的白天，柔和的风。雨後天氣乍暖還寒，清明時節我在閒散的庭院中。飄舞的花瓣在簾幕中，輕柔的煙霧瀰漫在池塘館舍，繡牀上的針線穿梭。曲折的思緒，悠長的愁緒，隨着她纏繞。春天的氣息在郊外和田野中飄散，流動的雲彩和流水，似乎無人理會。九十歲的青春已經過去一半。記得在南園踏青歸來已晚，紅花的香氣和影子，綠樹的陰影疏落，花香飄散在遠近之間。搖曳的吟詩之情，迷糊的午夢，都變成了春天的懶散。只有那慢慢斜下的太陽，靜悄悄的小欄，長長的白天，柔和的風。
注释
①乍：刚；②煖：温暖；③闲庭院：空闲的庭院；④飞花：飘落的花瓣；⑤绣床：刺绣的床榻；⑥曲曲回肠：形容思绪曲折；⑦悠悠愁绪：深深的愁绪；⑧随伊萦转：随着她缠绕；⑨飏：飘散；⑩芳郊翠陌：郊外草木茂盛的道路；⑪浑无著：全然无人理会；⑫九十韶华：指九十岁的青春；⑬记南园、踏青归晚：记得在南园踏青归来已晚；⑭红香影里：红花的香气和影子中；⑮绿阴疏处：绿树的阴影疏落的地方；⑯飘扬近远：花香飘散在远近之间；⑰摇漾吟魂：摇曳的吟诗之情；⑱懵腾午梦：迷糊的午梦；⑲顿成春懒：都变成了春天的懒散；⑳垂垂斜日：慢慢斜下的太阳；㉑小栏人静：静悄悄的小栏；㉒昼长风软：长长的白天，柔和的风。①乍：剛；②煖：溫暖；③閒庭院：空閒的庭院；④飛花：飄落的花瓣；⑤繡牀：刺繡的牀榻；⑥曲曲迴腸：形容思緒曲折；⑦悠悠愁緒：深深的愁緒；⑧隨伊縈轉：隨着她纏繞；⑨颺：飄散；⑩芳郊翠陌：郊外草木茂盛的道路；⑪渾無著：全然無人理會；⑫九十韶華：指九十歲的青春；⑬記南園、踏青歸晚：記得在南園踏青歸來已晚；⑭紅香影裏：紅花的香氣和影子中；⑮綠陰疏處：綠樹的陰影疏落的地方；⑯飄揚近遠：花香飄散在遠近之間；⑰搖漾吟魂：搖曳的吟詩之情；⑱懵騰午夢：迷糊的午夢；⑲頓成春懶：都變成了春天的懶散；⑳垂垂斜日：慢慢斜下的太陽；㉑小欄人靜：靜悄悄的小欄；㉒晝長風軟：長長的白天，柔和的風。
赏析
孙云凤的《水龙吟 游丝》通过细腻的笔触描绘了清明时节的景色和诗人的心情。诗中运用了大量的意象，如雨后乍暖还寒的天气、飞花、轻烟、绣床针线等，营造出一个充满生机而又略带忧郁的氛围。诗人在诗中表达了对逝去青春的怀念和对时光流逝的无奈，情感真挚，意境深远。孫雲鳳的《水龍吟 遊絲》通過細膩的筆觸描繪了清明時節的景色和詩人的心情。詩中運用了大量的意象，如雨後乍暖還寒的天氣、飛花、輕煙、繡牀針線等，營造出一個充滿生機而又略帶憂鬱的氛圍。詩人在詩中表達了對逝去青春的懷念和對時光流逝的無奈，情感真摯，意境深遠。