鹊桥仙 七夕 鵲橋仙 七夕
蛛丝屋角。
蝉琴树杪。
雨歇黄昏新霁。
月钩半吐画屏秋,早逗得、一番凉意。
吟笺争擘。
绣绒分剖。
不是年时风味。
调脂腻粉染幽花,要乞取、天孙巧思。
蛛絲屋角。
蟬琴樹杪。
雨歇黃昏新霽。
月鉤半吐畫屏秋,早逗得、一番涼意。
吟箋爭擘。
繡絨分剖。
不是年時風味。
調脂膩粉染幽花,要乞取、天孫巧思。
分享
译文
蜘蛛丝挂在屋角,蝉鸣在树梢。雨停了,黄昏时分天空放晴。月亮像钩子一样半露,画屏上呈现秋天的景象,早早地带来了凉爽的感觉。蜘蛛絲掛在屋角,蟬鳴在樹梢。雨停了,黃昏時分天空放晴。月亮像鉤子一樣半露,畫屏上呈現秋天的景象,早早地帶來了涼爽的感覺。
注释
蛛丝:蜘蛛网。屋角:房屋的角落。蝉琴:指蝉鸣声。树杪:树梢。雨歇:雨停了。黄昏:傍晚时分。新霁:天空放晴。月钩:月亮像钩子一样。画屏:画有屏风的屏风。吟笺:写诗的纸张。擘:撕开。绣绒:绣花用的绒线。分剖:分开。年时:每年这个时候。风味:风味,情趣。调脂腻粉:化妆用的脂粉。染幽花:使花朵显得更加幽雅。天孙:织女星的别称,这里指织女。蛛絲:蜘蛛網。屋角:房屋的角落。蟬琴:指蟬鳴聲。樹杪:樹梢。雨歇:雨停了。黃昏:傍晚時分。新霽:天空放晴。月鉤:月亮像鉤子一樣。畫屏:畫有屏風的屏風。吟箋:寫詩的紙張。擘:撕開。繡絨:繡花用的絨線。分剖:分開。年時:每年這個時候。風味:風味,情趣。調脂膩粉:化妝用的脂粉。染幽花:使花朵顯得更加幽雅。天孫:織女星的別稱,這裏指織女。
赏析
这首诗以七夕为背景,通过细腻的描绘,展现了七夕的浪漫氛围。诗人运用丰富的意象,如蛛丝、蝉鸣、雨歇、月钩等,营造出一种宁静、凉爽的氛围。同时,诗中融入了织女的传说,增添了诗的神秘色彩。整首诗语言优美,意境深远,是一首充满诗意的佳作。這首詩以七夕爲背景,通過細膩的描繪,展現了七夕的浪漫氛圍。詩人運用豐富的意象,如蛛絲、蟬鳴、雨歇、月鉤等,營造出一種寧靜、涼爽的氛圍。同時,詩中融入了織女的傳說,增添了詩的神祕色彩。整首詩語言優美,意境深遠,是一首充滿詩意的佳作。