清平乐 雨夜怀仙品妹 清平樂 雨夜懷仙品妹
风寒雨细。
酿作愁滋味。
鸳枕半欹人不寐。
点滴绿蕉声碎。
当时剪烛窗西。
而今月黑云迷。
记共海棠深夜，玉阶飞上罗衣。
風寒雨細。
釀作愁滋味。
鴛枕半欹人不寐。
點滴綠蕉聲碎。
當時剪燭窗西。
而今月黑雲迷。
記共海棠深夜，玉階飛上羅衣。
分享
译文
寒风细雨，酿成了愁苦的味道。鸳鸯枕头倾斜，人却无法入睡。雨滴打在绿蕉上，声音细碎。当时在西窗下剪烛共话，如今却是月黑云遮，难以寻觅。记得我们一起在深夜赏海棠，她飞上玉阶，身上罗衣飘动。寒風細雨，釀成了愁苦的味道。鴛鴦枕頭傾斜，人卻無法入睡。雨滴打在綠蕉上，聲音細碎。當時在西窗下剪燭共話，如今卻是月黑雲遮，難以尋覓。記得我們一起在深夜賞海棠，她飛上玉階，身上羅衣飄動。
注释
1. 雨夜：雨中的夜晚。2. 仙品妹：形容妹妹如仙般美好。3. 鸳枕：指夫妻共用的枕头。4. 绿蕉：一种植物，其果实可食用。5. 剪烛：点燃蜡烛。6. 海棠：一种花卉，春季开花。7. 玉阶：用玉石建造的台阶，古代宫殿中常用。8. 罗衣：用丝绸制成的衣服。1. 雨夜：雨中的夜晚。2. 仙品妹：形容妹妹如仙般美好。3. 鴛枕：指夫妻共用的枕頭。4. 綠蕉：一種植物，其果實可食用。5. 剪燭：點燃蠟燭。6. 海棠：一種花卉，春季開花。7. 玉階：用玉石建造的臺階，古代宮殿中常用。8. 羅衣：用絲綢製成的衣服。
赏析
此诗以雨夜为背景，抒发了诗人对远方妹妹的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如风寒雨细、鸳枕半欹等，营造出一种凄美的氛围。同时，诗人巧妙地运用对比手法，将过去与现在进行对照，表达了时光流逝、物是人非的感慨。全诗语言优美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以雨夜爲背景，抒發了詩人對遠方妹妹的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如風寒雨細、鴛枕半欹等，營造出一種悽美的氛圍。同時，詩人巧妙地運用對比手法，將過去與現在進行對照，表達了時光流逝、物是人非的感慨。全詩語言優美，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。