清平乐 清平樂
绣帘慵卷。
篆缕回肠转。
临镜自思人近远。
忘了画眉深浅。
单衣初试寒轻。
锦屏闲却银筝。
又是清明时节，落花窗外啼莺。
繡簾慵卷。
篆縷迴腸轉。
臨鏡自思人近遠。
忘了畫眉深淺。
單衣初試寒輕。
錦屏閒卻銀箏。
又是清明時節，落花窗外啼鶯。
分享
译文
绣帘懒卷，香篆袅袅绕心间。对着镜子自思，不知人儿远近。忘记了画眉的深浅。刚试穿的单衣，感受着初春的微寒。锦屏闲置，银筝也闲置。又是清明时节，窗外落花纷飞，莺啼声声。繡簾懶卷，香篆嫋嫋繞心間。對着鏡子自思，不知人兒遠近。忘記了畫眉的深淺。剛試穿的單衣，感受着初春的微寒。錦屏閒置，銀箏也閒置。又是清明時節，窗外落花紛飛，鶯啼聲聲。
注释
慵卷：懒散地卷起。篆缕：指香篆的烟雾。回肠转：形容愁思萦绕。临镜：对着镜子。单衣：薄衣。锦屏：绣有锦纹的屏风。银筝：银制的筝。清明：二十四节气之一，春季的一个节气，此时天气渐暖，万物复苏。慵卷：懶散地捲起。篆縷：指香篆的煙霧。迴腸轉：形容愁思縈繞。臨鏡：對着鏡子。單衣：薄衣。錦屏：繡有錦紋的屏風。銀箏：銀製的箏。清明：二十四節氣之一，春季的一個節氣，此時天氣漸暖，萬物復甦。
赏析
此词描绘了女子在清明时节的闲适生活，通过对绣帘、香篆、镜中自怜等细节的描写，展现了女子内心的柔情和对美好生活的向往。词中的‘单衣初试寒轻’和‘又是清明时节’等句子，更是将春日的气息和女子的情感巧妙地结合在一起，读来令人感受到春天的温暖和生活的美好。此詞描繪了女子在清明時節的閒適生活，通過對繡簾、香篆、鏡中自憐等細節的描寫，展現了女子內心的柔情和對美好生活的嚮往。詞中的‘單衣初試寒輕’和‘又是清明時節’等句子，更是將春日的氣息和女子的情感巧妙地結合在一起，讀來令人感受到春天的溫暖和生活的美好。