清平乐 清平樂
留春不住。
一任春归去。
门外马嘶芳草路。
花落子规啼处。
陌头柳色青青。
丝丝欲绾离情。
闲却鸳鸯绣谱，画屏独背银灯。
留春不住。
一任春歸去。
門外馬嘶芳草路。
花落子規啼處。
陌頭柳色青青。
絲絲欲綰離情。
閒卻鴛鴦繡譜，畫屏獨背銀燈。
分享
译文
留不住春天的脚步，任它离去。门外马儿在芳草路上嘶鸣，花儿凋谢，子规在啼叫。田间小路上柳树青翠，丝丝柳条仿佛要缠住离情。鸳鸯绣谱闲置一旁，我独自对着画屏，背对着银灯。留不住春天的腳步，任它離去。門外馬兒在芳草路上嘶鳴，花兒凋謝，子規在啼叫。田間小路上柳樹青翠，絲絲柳條彷彿要纏住離情。鴛鴦繡譜閒置一旁，我獨自對着畫屏，背對着銀燈。
注释
留春不住：形容无法挽留春天的离去。一任：任凭。子规：杜鹃鸟，常用来表示悲凉。陌头：田间小路。柳色青青：形容柳树的颜色。丝丝欲绾离情：柳条细长，仿佛要缠绕住离别的情感。闲却鸳鸯绣谱：指绣花的工作已经闲置。画屏独背银灯：独自对着画屏，背着银灯。留春不住：形容無法挽留春天的離去。一任：任憑。子規：杜鵑鳥，常用來表示悲涼。陌頭：田間小路。柳色青青：形容柳樹的顏色。絲絲欲綰離情：柳條細長，彷彿要纏繞住離別的情感。閒卻鴛鴦繡譜：指繡花的工作已經閒置。畫屏獨背銀燈：獨自對着畫屏，揹着銀燈。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了春天的离去和离别的哀愁。词人通过‘留春不住’、‘子规啼处’等意象，表达了无法挽留春天的无奈和离别的伤感。‘陌头柳色青青’、‘丝丝欲绾离情’等句，运用了生动的比喻，将离情别绪与自然景物相融合，情感真挚，意境深远。最后‘画屏独背银灯’一句，更增添了一份孤独和寂寞，使整首词充满了浓郁的情感色彩。這首詞以細膩的筆觸描繪了春天的離去和離別的哀愁。詞人通過‘留春不住’、‘子規啼處’等意象，表達了無法挽留春天的無奈和離別的傷感。‘陌頭柳色青青’、‘絲絲欲綰離情’等句，運用了生動的比喻，將離情別緒與自然景物相融合，情感真摯，意境深遠。最後‘畫屏獨背銀燈’一句，更增添了一份孤獨和寂寞，使整首詞充滿了濃郁的情感色彩。