沁园春 粉扑 沁園春 粉撲
薄絮团云，红棉裹雪，制拟圆蟾。
见几回睡起，枕痕徐拭，七盘舞倦，香汗微粘。
朱户春闲，绛台昼永，暖玉无暇掩翠奁。
看花去，爱女郎代扑，一笑轻拈。
五丝缠胜吴蚕。
更熨贴、还将绣样添。
漫愁多慵抹，柳眉翠减，酒深羞揾，杏颊朝酣。
浴罢银屏，妆成珠箔，白覆兰胸透茜衫。
难忘处，羡芙蓉镜畔，得近纤纤。
薄絮團雲，紅棉裹雪，制擬圓蟾。
見幾回睡起，枕痕徐拭，七盤舞倦，香汗微粘。
朱戶春閒，絳臺晝永，暖玉無暇掩翠奩。
看花去，愛女郎代撲，一笑輕拈。
五絲纏勝吳蠶。
更熨貼、還將繡樣添。
漫愁多慵抹，柳眉翠減，酒深羞搵，杏頰朝酣。
浴罷銀屏，妝成珠箔，白覆蘭胸透茜衫。
難忘處，羨芙蓉鏡畔，得近纖纖。
分享
译文
轻薄的棉絮团成云朵，红色的棉花裹着雪，制成圆蟾形状。看着她几次睡醒，慢慢擦拭枕痕，舞动七盘，香汗微微沾衣。朱红色的门扉春意闲散，红色的台子白天漫长，温暖的玉石无瑕，掩盖着翠绿的镜匣。看花时，喜欢女郎代为扑粉，一笑间轻轻拿起。五丝缠绕着吴蚕，更加熨帖，还将绣样添上。不要担心过多慵懒地擦拭，柳眉翠色渐减，酒意浓时羞涩地擦拭，杏颊泛着朝霞。洗浴后站在银屏前，化妆完毕如同珠箔，白色的衣服覆盖着兰胸，透出红色的衫子。难忘之处，羡慕芙蓉镜旁，能靠近那纤纤玉手。輕薄的棉絮團成雲朵，紅色的棉花裹着雪，製成圓蟾形狀。看着她幾次睡醒，慢慢擦拭枕痕，舞動七盤，香汗微微沾衣。硃紅色的門扉春意閒散，紅色的臺子白天漫長，溫暖的玉石無瑕，掩蓋着翠綠的鏡匣。看花時，喜歡女郎代爲撲粉，一笑間輕輕拿起。五絲纏繞着吳蠶，更加熨帖，還將繡樣添上。不要擔心過多慵懶地擦拭，柳眉翠色漸減，酒意濃時羞澀地擦拭，杏頰泛着朝霞。洗浴後站在銀屏前，化妝完畢如同珠箔，白色的衣服覆蓋着蘭胸，透出紅色的衫子。難忘之處，羨慕芙蓉鏡旁，能靠近那纖纖玉手。
注释
1. 薄絮团云：轻薄的棉絮如同云朵。2. 红棉裹雪：红色的棉花裹着雪，形容粉扑的颜色。3. 制拟圆蟾：制成圆蟾形状。4. 七盘舞倦：舞动七盘，形容跳舞疲惫。5. 香汗微粘：香汗微微沾衣。6. 朱户春闲：朱红色的门扉春意闲散。7. 绛台昼永：红色的台子白天漫长。8. 暖玉无暇掩翠奁：温暖的玉石无瑕，掩盖着翠绿的镜匣。9. 五丝缠胜吴蚕：五丝缠绕着吴蚕。10. 熨贴：熨烫得更加平整。11. 绣样：绣上去的图案。12. 慵懒：懒散的样子。13. 柳眉翠减：柳眉的翠绿色逐渐减少。14. 酒深羞揾：酒意浓时羞涩地擦拭。15. 杏颊朝酣：杏颊泛着朝霞。16. 银屏：银制的屏风。17. 珠箔：珍珠制成的帘子。18. 芙蓉镜：芙蓉花形状的镜子。1. 薄絮團雲：輕薄的棉絮如同雲朵。2. 紅棉裹雪：紅色的棉花裹着雪，形容粉撲的顏色。3. 制擬圓蟾：製成圓蟾形狀。4. 七盤舞倦：舞動七盤，形容跳舞疲憊。5. 香汗微粘：香汗微微沾衣。6. 朱戶春閒：硃紅色的門扉春意閒散。7. 絳臺晝永：紅色的臺子白天漫長。8. 暖玉無暇掩翠奩：溫暖的玉石無瑕，掩蓋着翠綠的鏡匣。9. 五絲纏勝吳蠶：五絲纏繞着吳蠶。10. 熨貼：熨燙得更加平整。11. 繡樣：繡上去的圖案。12. 慵懶：懶散的樣子。13. 柳眉翠減：柳眉的翠綠色逐漸減少。14. 酒深羞搵：酒意濃時羞澀地擦拭。15. 杏頰朝酣：杏頰泛着朝霞。16. 銀屏：銀製的屏風。17. 珠箔：珍珠製成的簾子。18. 芙蓉鏡：芙蓉花形狀的鏡子。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位女子化妆的过程，通过对粉扑、妆容、环境的描绘，展现了女子的美丽与娇媚。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法，如将粉扑比作圆蟾，将女子比作花，生动形象。同时，诗中也体现了作者对女性美的赞美和对美好生活的向往。這首詩以細膩的筆觸描繪了一位女子化妝的過程，通過對粉撲、妝容、環境的描繪，展現了女子的美麗與嬌媚。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法，如將粉撲比作圓蟾，將女子比作花，生動形象。同時，詩中也體現了作者對女性美的讚美和對美好生活的嚮往。