沁园春 鬓 沁園春 鬢

qìn yuán chūn bìn

孙云凤 清 孫雲鳳 清

sūn yún fèng · qīng

标签: 诗词詩詞

掠lvè月yuè梳shū云yún,宜yí贴tiē花huā钿diàn,低dī丛cóng玉yù容róng。

怕pà凉liáng秋qiū微wēi脱tuō,薄báo施shī螺luó翠cuì,朔shuò风fēng易yì透tòu,密mì护hù貂diāo茸rōng。

粉fěn颈jǐng初chū垂chuí,香xiāng腮sāi欲yù度dù,半bàn倚yǐ屏píng山shān记jì乍zhà逢féng。

娇jiāo慵yōng甚shèn,怪guài金jīn钗chāi斜xié溜liū,一yī缕lǚ兜dōu松sōng。

水shuǐ晶jīng帘lián子zi玲líng珑lóng。

看kàn睡shuì起qǐ、分fēn明míng晓xiǎo雾wù笼lóng。

爱ài雏chú年nián新xīn拢lǒng,镜jìng临lín秋qiū水shuǐ,双shuāng星xīng悄qiāo拜bài,指zhǐ拂fú春chūn葱cōng。

腻nì刷shuā鸦yā青qīng,轻qīng裁cái蝉chán翼yì,却què称chēng单dān衫shān杏xìng子zi红hóng。

华huá筵yán散sàn,隔gé香xiāng灯dēng怅chàng望wàng,两liǎng两liǎng巫wū峰fēng。

掠月梳云,宜贴花钿,低丛玉容。

怕凉秋微脱,薄施螺翠,朔风易透,密护貂茸。

粉颈初垂,香腮欲度,半倚屏山记乍逢。

娇慵甚,怪金钗斜溜,一缕兜松。

水晶帘子玲珑。

看睡起、分明晓雾笼。

爱雏年新拢,镜临秋水,双星悄拜,指拂春葱。

腻刷鸦青,轻裁蝉翼,却称单衫杏子红。

华筵散,隔香灯怅望,两两巫峰。

掠月梳雲,宜貼花鈿,低叢玉容。

怕涼秋微脫,薄施螺翠,朔風易透,密護貂茸。

粉頸初垂,香腮欲度,半倚屏山記乍逢。

嬌慵甚,怪金釵斜溜,一縷兜松。

水晶簾子玲瓏。

看睡起、分明曉霧籠。

愛雛年新攏,鏡臨秋水,雙星悄拜,指拂春蔥。

膩刷鴉青,輕裁蟬翼,卻稱單衫杏子紅。

華筵散,隔香燈悵望,兩兩巫峯。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

梳理月华云彩,适宜贴上花钿,低头露出如玉容颜。担心秋凉稍微脱衣,薄施螺翠的脂粉,北风容易穿透,严密地保护着貂皮裘茸。粉颈微微低垂,香腮似乎欲要度过,半倚在屏风上,记得初次相逢。娇慵的样子非常,怪金钗斜斜地滑落,一缕发丝缠绕在松枝上。水晶帘子玲珑剔透。看着睡醒后,分明是晓雾笼罩。爱着年轻时的美好,镜子前对着秋水,双星悄悄地拜月,手指轻拂春葱般的细发。用腻滑的鸦青色刷子,轻巧地裁剪蝉翼般的薄纱,却更衬托出单衫杏子红的颜色。华美的宴会结束后,隔着香灯,惆怅地望着远方的巫山。梳理月華雲彩,適宜貼上花鈿,低頭露出如玉容顏。擔心秋涼稍微脫衣,薄施螺翠的脂粉,北風容易穿透,嚴密地保護着貂皮裘茸。粉頸微微低垂,香腮似乎欲要度過,半倚在屏風上,記得初次相逢。嬌慵的樣子非常,怪金釵斜斜地滑落,一縷髮絲纏繞在松枝上。水晶簾子玲瓏剔透。看着睡醒後,分明是曉霧籠罩。愛着年輕時的美好,鏡子前對着秋水,雙星悄悄地拜月,手指輕拂春蔥般的細發。用膩滑的鴉青色刷子,輕巧地裁剪蟬翼般的薄紗,卻更襯托出單衫杏子紅的顏色。華美的宴會結束後,隔着香燈,惆悵地望着遠方的巫山。

注释

掠月梳云:形容女子梳理头发时的优雅姿态。花钿:古代女子头饰。螺翠:指翠绿色,形容女子面容。貂茸:貂皮毛,指贵重的衣物。屏山:屏风。金钗:女子头饰。水晶帘子:水晶制成的帘子,形容帘子的精致。雏年:年轻的时候。镜临秋水:对着镜子照见自己像秋水一样清澈。双星:指牛郎织女。鸦青:深青色。蝉翼:蝉的翅膀,形容薄而轻。杏子红:杏子成熟的红色。巫峰:指巫山,古代传说中神仙居住的地方。掠月梳雲:形容女子梳理頭髮時的優雅姿態。花鈿:古代女子頭飾。螺翠:指翠綠色,形容女子面容。貂茸:貂皮毛,指貴重的衣物。屏山:屏風。金釵:女子頭飾。水晶簾子:水晶製成的簾子,形容簾子的精緻。雛年:年輕的時候。鏡臨秋水:對着鏡子照見自己像秋水一樣清澈。雙星:指牛郎織女。鴉青:深青色。蟬翼:蟬的翅膀,形容薄而輕。杏子紅:杏子成熟的紅色。巫峯:指巫山,古代傳說中神仙居住的地方。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一位女子的娇美和慵懒,通过对自然景象和日常生活的描绘,展现了女子内心的情感和思绪。词中运用了丰富的意象和比喻,如掠月梳云、水晶帘子等,使词的意境更加深远。同时,词的节奏明快,语言优美,充满了古典诗词的韵味。這首詞以細膩的筆觸描繪了一位女子的嬌美和慵懶,通過對自然景象和日常生活的描繪,展現了女子內心的情感和思緒。詞中運用了豐富的意象和比喻,如掠月梳雲、水晶簾子等,使詞的意境更加深遠。同時,詞的節奏明快,語言優美,充滿了古典詩詞的韻味。

← 返回诗文列表