南乡子与仙品妹话别南鄉子與仙品妹話別

nán xiāng zi yǔ xiān pǐn mèi huà bié

sūn yún fèng · qīng

无wú计jì可kě商shāng量liàng。

离lí思sī千qiān重zhòng泪lèi万wàn行xíng。

庭tíng院yuàn晚wǎn来lái天tiān欲yù雨yǔ，风fēng狂kuáng。

明míng日rì扁biǎn舟zhōu莫mò渡dù江jiāng。

十shí二èr碧bì纱shā窗chuāng。

袅niǎo尽jǐn金jīn炉lú小xiǎo篆zhuàn香xiāng。

说shuō著zhù旧jiù游yóu心xīn转zhuǎn闷mèn，难nán忘wàng。

雪xuě月yuè花huā时shí最zuì断duàn肠cháng。

无计可商量。

离思千重泪万行。

庭院晚来天欲雨，风狂。

明日扁舟莫渡江。

十二碧纱窗。

袅尽金炉小篆香。

说著旧游心转闷，难忘。

雪月花时最断肠。

無計可商量。

離思千重淚萬行。

庭院晚來天欲雨，風狂。

明日扁舟莫渡江。

十二碧紗窗。

嫋盡金爐小篆香。

說著舊遊心轉悶，難忘。

雪月花時最斷腸。

译文

没有计策可以商量。离别的心情重千重，泪流万行。傍晚时分，庭院中天空要下雨，风势凶猛。明天别乘小舟渡江。沒有計策可以商量。離別的心情重千重，淚流萬行。傍晚時分，庭院中天空要下雨，風勢兇猛。明天別乘小舟渡江。

① 无计：没有办法。② 离思：离别的情思。③ 千重：形容多。④ 万行：形容泪流不止。⑤ 扁舟：小船。① 無計：沒有辦法。② 離思：離別的情思。③ 千重：形容多。④ 萬行：形容淚流不止。⑤ 扁舟：小船。

此诗表达了诗人离别时的无奈和痛苦，通过对庭院、风雨、扁舟等景象的描绘，抒发了对离别的深深哀愁。诗中的语言简洁，意境深远，充满了浓郁的情感。此詩表達了詩人離別時的無奈和痛苦，通過對庭院、風雨、扁舟等景象的描繪，抒發了對離別的深深哀愁。詩中的語言簡潔，意境深遠，充滿了濃郁的情感。