点绛唇 點絳脣
扇怯轻罗，卷帘渐觉秋光冷。
小庭人静，疏柳和烟暝。
点点流萤，入户飞难定。
栏重凭。
风声月影。
还是当年境。
扇怯輕羅，捲簾漸覺秋光冷。
小庭人靜，疏柳和煙暝。
點點流螢，入戶飛難定。
欄重憑。
風聲月影。
還是當年境。
分享
译文
扇子轻摇，薄纱轻透，卷起帘子渐渐觉得秋光寒冷。小庭院里人静无声，稀疏的柳树与烟雾相映成暗。点点流萤飞入屋内，却难以定住。倚靠在栏杆上，听着风声和月影，还是当年的情景。扇子輕搖，薄紗輕透，捲起簾子漸漸覺得秋光寒冷。小庭院裏人靜無聲，稀疏的柳樹與煙霧相映成暗。點點流螢飛入屋內，卻難以定住。倚靠在欄杆上，聽着風聲和月影，還是當年的情景。
注释
1. 点绛唇：词牌名。2. 轻罗：轻薄的丝织品。3. 疏柳：稀疏的柳树。4. 暝：昏暗。5. 流萤：萤火虫。6. 栏重凭：倚靠在栏杆上。1. 點絳脣：詞牌名。2. 輕羅：輕薄的絲織品。3. 疏柳：稀疏的柳樹。4. 暝：昏暗。5. 流螢：螢火蟲。6. 欄重憑：倚靠在欄杆上。
赏析
这首词描绘了秋夜庭院的宁静与凄美，通过对扇子、罗帐、柳树、流萤等景物的描绘，营造出一种清冷、幽静的氛围。词人通过抒发对往昔时光的怀念，表达了对岁月流转的感慨。這首詞描繪了秋夜庭院的寧靜與悽美，通過對扇子、羅帳、柳樹、流螢等景物的描繪，營造出一種清冷、幽靜的氛圍。詞人通過抒發對往昔時光的懷念，表達了對歲月流轉的感慨。