入剑门和少陵韵 入劍門和少陵韻
客还入剑门，纵览形势壮。
两崖摩青天，石城岌相向。
风云郁惨澹，神鬼见情状。
重关一何危，哀壑不可傍。
岩蹲虎豹怒，水落龙蛇放。
英雄意习扬，行路色沮丧。
杀人古如麻，俛仰有余怆。
我游亦何事，哦诗神颇王。
杜陵千年句，角逐不得让。
过关一雨凉，浓绿出千嶂。
独酌无与歌，怀人复怊怅。
客還入劍門，縱覽形勢壯。
兩崖摩青天，石城岌相向。
風雲鬱慘澹，神鬼見情狀。
重關一何危，哀壑不可傍。
巖蹲虎豹怒，水落龍蛇放。
英雄意習揚，行路色沮喪。
殺人古如麻，俛仰有餘愴。
我遊亦何事，哦詩神頗王。
杜陵千年句，角逐不得讓。
過關一雨涼，濃綠出千嶂。
獨酌無與歌，懷人復怊悵。
分享
译文
客人回到剑门，纵看形势壮。两崖摩青天，石城岌相对。风云忧郁凄凉，鬼见情况。重关一个什么危险，哀壑谷不可旁。岩蹲虎豹恼怒，水流落龙蛇放。英雄意学习扬，路人神色沮丧。杀人古如麻，俯仰有多悲伤。我游也什么事，哦诗精神很王。杜陵千年句，角逐不能让。过关一雨凉，浓绿色出千嶂。独自饮酒没有与歌，有人又刘生惆怅。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考客人回到劍門，縱看形勢壯。兩崖摩青天，石城岌相對。風雲憂鬱淒涼，鬼見情況。重關一個什麼危險，哀壑谷不可旁。巖蹲虎豹惱怒，水流落龍蛇放。英雄意學習揚，路人神色沮喪。殺人古如麻，俯仰有多悲傷。我遊也什麼事，哦詩精神很王。杜陵千年句，角逐不能讓。過關一雨涼，濃綠色出千嶂。獨自飲酒沒有與歌，有人又劉生惆悵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
剑门：古代关隘名，位于四川盆地西部，因两侧山峰如剑而得名。少陵：指唐代诗人杜甫的陵墓。摩青天：形容山势高耸，几乎触及蓝天。石城：指剑门关的城墙。郁惨澹：形容风云变幻，气氛压抑。重关：指剑门关的险要之处。哀壑：形容山谷幽深，令人感到凄凉。岩蹲虎豹怒：形容山岩上虎豹的形象，生动有力。水落龙蛇放：形容山涧水流减少，露出龙蛇般的岩石。英雄意习扬：形容英雄豪迈的气概。行路色沮丧：形容行路之人因景色而感到沮丧。杀人古如麻：形容古代战争频繁，杀人无数。杜陵千年句：指杜甫的诗句流传千年。过关一雨凉：指通过剑门关后，一场雨使得天气凉爽。浓绿出千嶂：形容山色郁郁葱葱。独酌无与歌：指独自饮酒，无人相伴歌唱。怀人复怊怅：指怀念某人，心情忧伤。劍門：古代關隘名，位於四川盆地西部，因兩側山峯如劍而得名。少陵：指唐代詩人杜甫的陵墓。摩青天：形容山勢高聳，幾乎觸及藍天。石城：指劍門關的城牆。鬱慘澹：形容風雲變幻，氣氛壓抑。重關：指劍門關的險要之處。哀壑：形容山谷幽深，令人感到淒涼。巖蹲虎豹怒：形容山岩上虎豹的形象，生動有力。水落龍蛇放：形容山澗水流減少，露出龍蛇般的岩石。英雄意習揚：形容英雄豪邁的氣概。行路色沮喪：形容行路之人因景色而感到沮喪。殺人古如麻：形容古代戰爭頻繁，殺人無數。杜陵千年句：指杜甫的詩句流傳千年。過關一雨涼：指通過劍門關後，一場雨使得天氣涼爽。濃綠出千嶂：形容山色鬱鬱蔥蔥。獨酌無與歌：指獨自飲酒，無人相伴歌唱。懷人復怊悵：指懷念某人，心情憂傷。
赏析
客人回到剑门，纵看形势壮。两崖摩青天，石城岌相对。风云忧郁凄凉，鬼见情况。重关一个什么危险，哀壑谷不可旁。岩蹲虎豹恼怒，水流落龙蛇放。英雄意学习扬，路人神色沮丧。杀人古如麻，俯仰有多悲伤。我游也什么事，哦诗精神很王。杜陵千年句，角逐不能让。过关一雨凉，浓绿色出千嶂。独自饮酒没有与歌，有人又刘生惆怅。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考客人回到劍門，縱看形勢壯。兩崖摩青天，石城岌相對。風雲憂鬱淒涼，鬼見情況。重關一個什麼危險，哀壑谷不可旁。巖蹲虎豹惱怒，水流落龍蛇放。英雄意學習揚，路人神色沮喪。殺人古如麻，俯仰有多悲傷。我遊也什麼事，哦詩精神很王。杜陵千年句，角逐不能讓。過關一雨涼，濃綠色出千嶂。獨自飲酒沒有與歌，有人又劉生惆悵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考