和项平父送别 和項平父送別

hé xiàng píng fù sòng bié

孙应时 宋 孫應時 宋

sūn yīng shí · sòng

标签： 诗词詩詞

逐zhú逐zhú衣yī冠guān谒yè府fǔ公gōng，渐jiàn暗àn楚chǔ语yǔ异yì吴wú侬nóng。

重zhòng江jiāng跋bá涉shè家jiā何hé在zài，一yī饭fàn辛xīn勤qín计jì未wèi工gōng。

自zì恐kǒng风fēng尘chén冗rǒng俗sú语yǔ，人rén言yán山shān野yě欠qiàn疏shū通tōng。

夜yè长zhǎng不bù寐mèi思sī吾wú友yǒu，拨bō尽jǐn寒hán炉lú宿sù火huǒ红hóng。

逐逐衣冠谒府公，渐暗楚语异吴侬。

重江跋涉家何在，一饭辛勤计未工。

自恐风尘冗俗语，人言山野欠疏通。

夜长不寐思吾友，拨尽寒炉宿火红。

逐逐衣冠謁府公，漸暗楚語異吳儂。

重江跋涉家何在，一飯辛勤計未工。

自恐風塵冗俗語，人言山野欠疏通。

夜長不寐思吾友，撥盡寒爐宿火紅。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

驱逐驱逐衣冠拜谒府公，渐渐变暗楚语不同吴侬。重江跋涉家何在，一顿饭辛勤计未工。自怕风尘冗俗语，人们说山野欠疏通。长夜不眠思念我的朋友，拨尽寒炉在火红色。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考驅逐驅逐衣冠拜謁府公，漸漸變暗楚語不同吳儂。重江跋涉家何在，一頓飯辛勤計未工。自怕風塵冗俗語，人們說山野欠疏通。長夜不眠思念我的朋友，撥盡寒爐在火紅色。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

逐逐衣冠谒府公：逐逐，形容衣冠穿戴整齐的样子；府公，指地方长官。渐暗楚语异吴侬：渐暗，指语言逐渐变得模糊不清；楚语，楚地方言；吴侬，吴地方言。重江跋涉家何在：重江，指重重江河；跋涉，指艰难地行走。一饭辛勤计未工：一饭，一顿饭；辛勤，劳苦；计未工，指计划还没有成功。自恐风尘冗俗语：自恐，恐怕；风尘，尘世；冗俗，平庸。人言山野欠疏通：山野，山野之间；欠疏通，指缺少沟通。夜长不寐思吾友：夜长，夜晚漫长；不寐，不睡觉；思吾友，思念我的朋友。拨尽寒炉宿火红：拨尽，拨动尽；寒炉，冷炉；宿火，过夜之火；红，红火。逐逐衣冠謁府公：逐逐，形容衣冠穿戴整齊的樣子；府公，指地方長官。漸暗楚語異吳儂：漸暗，指語言逐漸變得模糊不清；楚語，楚地方言；吳儂，吳地方言。重江跋涉家何在：重江，指重重江河；跋涉，指艱難地行走。一飯辛勤計未工：一飯，一頓飯；辛勤，勞苦；計未工，指計劃還沒有成功。自恐風塵冗俗語：自恐，恐怕；風塵，塵世；冗俗，平庸。人言山野欠疏通：山野，山野之間；欠疏通，指缺少溝通。夜長不寐思吾友：夜長，夜晚漫長；不寐，不睡覺；思吾友，思念我的朋友。撥盡寒爐宿火紅：撥盡，撥動盡；寒爐，冷爐；宿火，過夜之火；紅，紅火。

赏析

驱逐驱逐衣冠拜谒府公，渐渐变暗楚语不同吴侬。重江跋涉家何在，一顿饭辛勤计未工。自怕风尘冗俗语，人们说山野欠疏通。长夜不眠思念我的朋友，拨尽寒炉在火红色。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考驅逐驅逐衣冠拜謁府公，漸漸變暗楚語不同吳儂。重江跋涉家何在，一頓飯辛勤計未工。自怕風塵冗俗語，人們說山野欠疏通。長夜不眠思念我的朋友，撥盡寒爐在火紅色。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表