山花子 陆川榕根村墓次秋夜有感 山花子 陸川榕根村墓次秋夜有感
蒙蒙凉月夜清寥。
伤逝悲今魂欲飘。
庐墓凄其愁莫及，恨难消。
松凋柏老思无尽，日暮山颓忆转遥。
宿墓独吟眠不得，雨潇潇。
濛濛涼月夜清寥。
傷逝悲今魂欲飄。
廬墓悽其愁莫及，恨難消。
松凋柏老思無盡，日暮山頹憶轉遙。
宿墓獨吟眠不得，雨瀟瀟。
分享
译文
朦胧的月光夜晚清冷寂静。感叹逝去悲伤现在灵魂想要飘散。庐墓凄凉愁苦无法言表，怨恨难以消散。松树凋零柏树苍老思念无尽，日落山崩回忆更加遥远。在墓前独自吟诗无法入睡，雨声潇潇。朦朧的月光夜晚清冷寂靜。感嘆逝去悲傷現在靈魂想要飄散。廬墓淒涼愁苦無法言表，怨恨難以消散。松樹凋零柏樹蒼老思念無盡，日落山崩回憶更加遙遠。在墓前獨自吟詩無法入睡，雨聲瀟瀟。
注释
1. 蒙蒙：形容月光朦胧。2. 凉月：清冷的月光。3. 伤逝：感叹逝去的人或事。4. 庐墓：指坟墓。5. 思无尽：思念之情无法消散。6. 日暮山颓：太阳落山，山势显得更加颓废。7. 忆转遥：回忆更加遥远。8. 独吟：独自吟诗。9. 雨潇潇：雨声潇潇。1. 濛濛：形容月光朦朧。2. 涼月：清冷的月光。3. 傷逝：感嘆逝去的人或事。4. 廬墓：指墳墓。5. 思無盡：思念之情無法消散。6. 日暮山頹：太陽落山，山勢顯得更加頹廢。7. 憶轉遙：回憶更加遙遠。8. 獨吟：獨自吟詩。9. 雨瀟瀟：雨聲瀟瀟。
赏析
这首诗通过朦胧的月光和清冷的夜晚氛围，表达了诗人对逝去亲人的深切思念和无法言表的悲伤。诗中运用了丰富的意象，如松凋柏老、日暮山颓等，增强了诗歌的感染力。最后两句‘宿墓独吟眠不得，雨潇潇’更是将诗人内心的孤独和凄凉表现得淋漓尽致，令人感慨万千。這首詩通過朦朧的月光和清冷的夜晚氛圍，表達了詩人對逝去親人的深切思念和無法言表的悲傷。詩中運用了豐富的意象，如松凋柏老、日暮山頹等，增強了詩歌的感染力。最後兩句‘宿墓獨吟眠不得，雨瀟瀟’更是將詩人內心的孤獨和淒涼表現得淋漓盡致，令人感慨萬千。