越问 越問
观地产之所宜兮，惟金锡之最良。
贡品肇于有姒兮，暨苍姬而加详。
虽历代之所珍兮，凛英气其犹秘。
欧冶子之神奇兮，爰采取而炼淬。
剖赤堇而出锡兮，山色变而无云。
涸若耶之铜液兮，俯不见夫潜鳞。
铸岭岌其插天兮，冶井浸而寒冽。
前丰霳为击橐兮，后雨师为洒尘。
发铜牛之藏屑兮，赭林麓以炊炭。
弃右冶之余滓兮，草木为之焦烂。
炎烟涨乎铜孤兮，寒光浮乎炼塘。
越砥妥其敛锷兮，铸浦沸其若汤。
合众灵而成器兮，为宝剑凡有五。
曰湛卢与巨阙兮，盖珍名之最著。
既属之善相之薛烛兮，复谋之南林之处女。
水试则断蛟螭兮，陆用而剸犀虎。
扫搀抢使澌灭兮，伏蚩尤使左怖。
岂吴钩之敢抗兮，非燕函之能御。
客曰伟哉利器兮，诚为越国之珍。
斯剑客之喜谈兮，非文种之愿闻。
觀地產之所宜兮，惟金錫之最良。
貢品肇於有姒兮，暨蒼姬而加詳。
雖歷代之所珍兮，凜英氣其猶祕。
歐冶子之神奇兮，爰採取而煉淬。
剖赤堇而出錫兮，山色變而無雲。
涸若耶之銅液兮，俯不見夫潛鱗。
鑄嶺岌其插天兮，冶井浸而寒冽。
前豐霳爲擊橐兮，後雨師爲灑塵。
發銅牛之藏屑兮，赭林麓以炊炭。
棄右冶之餘滓兮，草木爲之焦爛。
炎煙漲乎銅孤兮，寒光浮乎煉塘。
越砥妥其斂鍔兮，鑄浦沸其若湯。
合衆靈而成器兮，爲寶劍凡有五。
曰湛盧與巨闕兮，蓋珍名之最著。
既屬之善相之薛燭兮，復謀之南林之處女。
水試則斷蛟螭兮，陸用而剸犀虎。
掃攙搶使澌滅兮，伏蚩尤使左怖。
豈吳鉤之敢抗兮，非燕函之能御。
客曰偉哉利器兮，誠爲越國之珍。
斯劍客之喜談兮，非文種之願聞。
分享
译文
观察土地财产是应该啊，只有铜锡的最好。贡品开始在有姒啊，到苍姬而加以详细。虽然历代所珍视的啊，凛英雄气概还是保密。欧冶子的神奇啊，于是采取而炼淬。剖赤堇而出锡啊，山颜色变化而没有说。干涸如果耶的铜液，低头看不见那水中的鱼。铸造岭岌的插天啊，冶井逐渐而寒冷。前丰霳为打袋子啊，后来雨为洒尘土。发铜牛的宝藏值得啊，赭林麓以烧制木炭。放弃右冶的余渣啊，草木为之焦烂。火焰上涨了铜我啊，清冷的月光浮于炼塘。越磨炼妥其收敛锋芒啊，铸造浦沸腾的像汤。合众灵而形成器啊，为宝剑共有五。叫湛卢和巨阙啊，珍贵名的最显著。既属的好相的薛蜡烛啊，恢复计划的南部森林的少女。水试就断蛟璃啊，陆用而刺死犀牛老虎。扫掺抢使消失啊，在蚩尤使左恐怖。难道吴钩的敢抵抗啊，不是燕函能抵御他。客人说伟大利器啊，确实是越国的珍。这刺客的喜谈啊，不是文种的希望听到。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考觀察土地財產是應該啊，只有銅錫的最好。貢品開始在有姒啊，到蒼姬而加以詳細。雖然歷代所珍視的啊，凜英雄氣概還是保密。歐冶子的神奇啊，於是採取而煉淬。剖赤堇而出錫啊，山顏色變化而沒有說。乾涸如果耶的銅液，低頭看不見那水中的魚。鑄造嶺岌的插天啊，冶井逐漸而寒冷。前豐霳爲打袋子啊，後來雨爲灑塵土。發銅牛的寶藏值得啊，赭林麓以燒製木炭。放棄右冶的餘渣啊，草木爲之焦爛。火焰上漲了銅我啊，清冷的月光浮於煉塘。越磨鍊妥其收斂鋒芒啊，鑄造浦沸騰的像湯。合衆靈而形成器啊，爲寶劍共有五。叫湛盧和巨闕啊，珍貴名的最顯著。既屬的好相的薛蠟燭啊，恢復計劃的南部森林的少女。水試就斷蛟璃啊，陸用而刺死犀牛老虎。掃摻搶使消失啊，在蚩尤使左恐怖。難道吳鉤的敢抵抗啊，不是燕函能抵禦他。客人說偉大利器啊，確實是越國的珍。這刺客的喜談啊，不是文種的希望聽到。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了越地出产的优质金属，特别是金锡，以及欧冶子铸剑的神奇过程。诗中提到贡品起源于夏朝，到了周朝更加精细。欧冶子采炼金属，铸剑技艺高超，铸成的剑名为湛卢和巨阙，被誉为宝剑中的珍品。薛烛为剑相，南林之女参与铸剑，这些剑在水中能斩断蛟龙，在陆上能砍断犀牛虎豹。剑客们津津乐道，而非文种所愿听。此詩描繪了越地出產的優質金屬，特別是金錫，以及歐冶子鑄劍的神奇過程。詩中提到貢品起源於夏朝，到了周朝更加精細。歐冶子採鍊金屬，鑄劍技藝高超，鑄成的劍名爲湛盧和巨闕，被譽爲寶劍中的珍品。薛燭爲劍相，南林之女參與鑄劍，這些劍在水中能斬斷蛟龍，在陸上能砍斷犀牛虎豹。劍客們津津樂道，而非文種所願聽。
赏析
观察土地财产是应该啊，只有铜锡的最好。贡品开始在有姒啊，到苍姬而加以详细。虽然历代所珍视的啊，凛英雄气概还是保密。欧冶子的神奇啊，于是采取而炼淬。剖赤堇而出锡啊，山颜色变化而没有说。干涸如果耶的铜液，低头看不见那水中的鱼。铸造岭岌的插天啊，冶井逐渐而寒冷。前丰霳为打袋子啊，后来雨为洒尘土。发铜牛的宝藏值得啊，赭林麓以烧制木炭。放弃右冶的余渣啊，草木为之焦烂。火焰上涨了铜我啊，清冷的月光浮于炼塘。越磨炼妥其收敛锋芒啊，铸造浦沸腾的像汤。合众灵而形成器啊，为宝剑共有五。叫湛卢和巨阙啊，珍贵名的最显著。既属的好相的薛蜡烛啊，恢复计划的南部森林的少女。水试就断蛟璃啊，陆用而刺死犀牛老虎。扫掺抢使消失啊，在蚩尤使左恐怖。难道吴钩的敢抵抗啊，不是燕函能抵御他。客人说伟大利器啊，确实是越国的珍。这刺客的喜谈啊，不是文种的希望听到。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考觀察土地財產是應該啊，只有銅錫的最好。貢品開始在有姒啊，到蒼姬而加以詳細。雖然歷代所珍視的啊，凜英雄氣概還是保密。歐冶子的神奇啊，於是採取而煉淬。剖赤堇而出錫啊，山顏色變化而沒有說。乾涸如果耶的銅液，低頭看不見那水中的魚。鑄造嶺岌的插天啊，冶井逐漸而寒冷。前豐霳爲打袋子啊，後來雨爲灑塵土。發銅牛的寶藏值得啊，赭林麓以燒製木炭。放棄右冶的餘渣啊，草木爲之焦爛。火焰上漲了銅我啊，清冷的月光浮於煉塘。越磨鍊妥其收斂鋒芒啊，鑄造浦沸騰的像湯。合衆靈而形成器啊，爲寶劍共有五。叫湛盧和巨闕啊，珍貴名的最顯著。既屬的好相的薛蠟燭啊，恢復計劃的南部森林的少女。水試就斷蛟璃啊，陸用而刺死犀牛老虎。掃摻搶使消失啊，在蚩尤使左恐怖。難道吳鉤的敢抵抗啊，不是燕函能抵禦他。客人說偉大利器啊，確實是越國的珍。這刺客的喜談啊，不是文種的希望聽到。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考