越问·篇引 越問·篇引
典午氏之盛时兮，余鼻祖曰子荆。
谋乐郊以隐居兮，飏潄石之清名。
有闻孙曰承公兮，尝令鄞与余姚。
爱会稽之山水兮，爰徙家于兹城。
当永和之九年兮，惠风畅夫莫春。
偕王谢之诸公兮，会修禊于兰亭。
赋临流之五言兮，寄幽寻之逸兴。
泛回沼倚修竹兮，松风落而冷冷。
维兴公尤好事兮，作流觞之后序。
助逸少之高致兮，齐芳誉于难兄。
既乃登陆而游兮，历天台与四明。
潄飞瀑于笔端兮，遗掷地之金声。
余自句章徙姚兮，倏绵历乎十稔。
慨风流之浸邈兮，幸犹为夫越氓。
掬清泉之潺湲兮，友过云之溶泄。
访樊榭之杳霭兮，栖石窗之玲珑。
客有过余兮，谓余博览而好古。
世为越人兮，胡不志夫越之风土。
余谢不能兮，伛余指而缕数。
前有灵符之记兮，后有龟龄之赋。
嗟彼皆已为陈迹兮，时亦随夫所遇。
傥含毫而不断兮，将羞余之鼻祖。
典午氏之盛時兮，餘鼻祖曰子荊。
謀樂郊以隱居兮，颺潄石之清名。
有聞孫曰承公兮，嘗令鄞與餘姚。
愛會稽之山水兮，爰徙家於茲城。
當永和之九年兮，惠風暢夫莫春。
偕王謝之諸公兮，會修禊於蘭亭。
賦臨流之五言兮，寄幽尋之逸興。
泛回沼倚修竹兮，松風落而冷冷。
維興公尤好事兮，作流觴之後序。
助逸少之高致兮，齊芳譽於難兄。
既乃登陸而遊兮，歷天台與四明。
潄飛瀑於筆端兮，遺擲地之金聲。
餘自句章徙姚兮，倏綿歷乎十稔。
慨風流之浸邈兮，幸猶爲夫越氓。
掬清泉之潺湲兮，友過雲之溶泄。
訪樊榭之杳靄兮，棲石窗之玲瓏。
客有過餘兮，謂餘博覽而好古。
世爲越人兮，胡不志夫越之風土。
餘謝不能兮，傴餘指而縷數。
前有靈符之記兮，後有龜齡之賦。
嗟彼皆已爲陳跡兮，時亦隨夫所遇。
儻含毫而不斷兮，將羞餘之鼻祖。
分享
译文
典午氏的时候啊，我鼻祖说孙子荆。图谋乐郊以隐居啊，飏潄石的清廉的名声。有听说孙说承公啊，曾经做鄞县县令和余姚。喜爱会稽山水啊，于是迁徙到这城。在永和的九年啊，微风舒畅夫莫春。和王谢的各位啊，参加郊游在兰亭。赋临流的五言诗啊，寄在不久的逸兴。泛回沼在修长的竹子啊，松风落而冷冷。维兴公特别好事情啊，作流杯的后序。帮助逸少的高表达啊，齐美名在难哥哥。随后登上陆地而游啊，历任天台与四明。潄瀑布在下笔啊，给扔在地上的金的声音。我从句章把姚啊，突然经历吗十年。慷慨风流的逐渐遥远啊，幸好还为越国百姓。掬清泉的缓缓流淌啊，朋友过云的微波泄漏。询问樊榭的幽深雾霭啊，栖石窗的玲珑。客人有过我啊，对我博览群书，喜好古代。世代为越国人啊，为什么不记载越国的风土人情。我道歉不能啊，我指，根数驼背。前有灵符的记啊，后来有龟龄的赋。感叹他们都已为陈迹啊，当时也跟随丈夫所遇。倘若含毫也不断啊，将感到我的鼻祖。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考典午氏的時候啊，我鼻祖說孫子荊。圖謀樂郊以隱居啊，颺潄石的清廉的名聲。有聽說孫說承公啊，曾經做鄞縣縣令和餘姚。喜愛會稽山水啊，於是遷徙到這城。在永和的九年啊，微風舒暢夫莫春。和王謝的各位啊，參加郊遊在蘭亭。賦臨流的五言詩啊，寄在不久的逸興。泛回沼在修長的竹子啊，松風落而冷冷。維興公特別好事情啊，作流杯的後序。幫助逸少的高表達啊，齊美名在難哥哥。隨後登上陸地而遊啊，歷任天台與四明。潄瀑布在下筆啊，給扔在地上的金的聲音。我從句章把姚啊，突然經歷嗎十年。慷慨風流的逐漸遙遠啊，幸好還爲越國百姓。掬清泉的緩緩流淌啊，朋友過雲的微波泄漏。詢問樊榭的幽深霧靄啊，棲石窗的玲瓏。客人有過我啊，對我博覽羣書，喜好古代。世代爲越國人啊，爲什麼不記載越國的風土人情。我道歉不能啊，我指，根數駝背。前有靈符的記啊，後來有龜齡的賦。感嘆他們都已爲陳跡啊，當時也跟隨丈夫所遇。倘若含毫也不斷啊，將感到我的鼻祖。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为宋代孙因所作，题为《越问·篇引》，通过对越地山水的描绘，表达了作者对家乡的热爱和对历史文化的追忆。诗中提到了许多地名、人名和典故，如典午氏、子荆、乐郊、王谢、兰亭、天台等，均为历史地名或人物，注释时需对这些词语进行解释。此外，诗中还融入了作者的个人经历和情感，注释时应注意把握诗人的情感脉络。此詩爲宋代孫因所作，題爲《越問·篇引》，通過對越地山水的描繪，表達了作者對家鄉的熱愛和對歷史文化的追憶。詩中提到了許多地名、人名和典故，如典午氏、子荊、樂郊、王謝、蘭亭、天台等，均爲歷史地名或人物，註釋時需對這些詞語進行解釋。此外，詩中還融入了作者的個人經歷和情感，註釋時應注意把握詩人的情感脈絡。
赏析
典午氏的时候啊，我鼻祖说孙子荆。图谋乐郊以隐居啊，飏潄石的清廉的名声。有听说孙说承公啊，曾经做鄞县县令和余姚。喜爱会稽山水啊，于是迁徙到这城。在永和的九年啊，微风舒畅夫莫春。和王谢的各位啊，参加郊游在兰亭。赋临流的五言诗啊，寄在不久的逸兴。泛回沼在修长的竹子啊，松风落而冷冷。维兴公特别好事情啊，作流杯的后序。帮助逸少的高表达啊，齐美名在难哥哥。随后登上陆地而游啊，历任天台与四明。潄瀑布在下笔啊，给扔在地上的金的声音。我从句章把姚啊，突然经历吗十年。慷慨风流的逐渐遥远啊，幸好还为越国百姓。掬清泉的缓缓流淌啊，朋友过云的微波泄漏。询问樊榭的幽深雾霭啊，栖石窗的玲珑。客人有过我啊，对我博览群书，喜好古代。世代为越国人啊，为什么不记载越国的风土人情。我道歉不能啊，我指，根数驼背。前有灵符的记啊，后来有龟龄的赋。感叹他们都已为陈迹啊，当时也跟随丈夫所遇。倘若含毫也不断啊，将感到我的鼻祖。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考典午氏的時候啊，我鼻祖說孫子荊。圖謀樂郊以隱居啊，颺潄石的清廉的名聲。有聽說孫說承公啊，曾經做鄞縣縣令和餘姚。喜愛會稽山水啊，於是遷徙到這城。在永和的九年啊，微風舒暢夫莫春。和王謝的各位啊，參加郊遊在蘭亭。賦臨流的五言詩啊，寄在不久的逸興。泛回沼在修長的竹子啊，松風落而冷冷。維興公特別好事情啊，作流杯的後序。幫助逸少的高表達啊，齊美名在難哥哥。隨後登上陸地而遊啊，歷任天台與四明。潄瀑布在下筆啊，給扔在地上的金的聲音。我從句章把姚啊，突然經歷嗎十年。慷慨風流的逐漸遙遠啊，幸好還爲越國百姓。掬清泉的緩緩流淌啊，朋友過雲的微波泄漏。詢問樊榭的幽深霧靄啊，棲石窗的玲瓏。客人有過我啊，對我博覽羣書，喜好古代。世代爲越國人啊，爲什麼不記載越國的風土人情。我道歉不能啊，我指，根數駝背。前有靈符的記啊，後來有龜齡的賦。感嘆他們都已爲陳跡啊，當時也跟隨丈夫所遇。倘若含毫也不斷啊，將感到我的鼻祖。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考