出越城舟行乙夜纡道以避过兵 出越城舟行乙夜紆道以避過兵

chū yuè chéng zhōu xíng yǐ yè yū dào yǐ bì guò bīng

孙岩 宋 孫巖 宋

sūn yán · sòng

标签： 诗词詩詞

扰rǎo扰rǎo红hóng巾jīn起qǐ草cǎo间jiān，旧jiù游yóu何hé地dì不bù凋diāo残cán。

归guī囊náng薄báo有yǒu桃táo花huā米mǐ，行xíng路lù如rú经jīng竹zhú节jié滩tān。

战zhàn马mǎ东dōng来lái横héng杀shā气qì，扁biǎn舟zhōu北běi去qù解jiě忧yōu端duān。

曲qū肱gōng便biàn结jié须xū臾yú梦mèng，柳liǔ暗àn黟yī川chuān把bǎ钓diào竿gān。

扰扰红巾起草间，旧游何地不凋残。

归囊薄有桃花米，行路如经竹节滩。

战马东来横杀气，扁舟北去解忧端。

曲肱便结须臾梦，柳暗黟川把钓竿。

擾擾紅巾起草間，舊遊何地不凋殘。

歸囊薄有桃花米，行路如經竹節灘。

戰馬東來橫殺氣，扁舟北去解憂端。

曲肱便結須臾夢，柳暗黟川把釣竿。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

纷纷扰扰红巾起民间，过去在什么地方不凋残。归囊薄有桃花米，走的路和经竹节滩。战马东来横肃杀之气，小船向北去解除忧虑方面。曲肱便结一会儿梦见，柳和黔川把钓鱼竿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紛紛擾擾紅巾起民間，過去在什麼地方不凋殘。歸囊薄有桃花米，走的路和經竹節灘。戰馬東來橫肅殺之氣，小船向北去解除憂慮方面。曲肱便結一會兒夢見，柳和黔川把釣魚竿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

草间起草：草木丛生之处。桃花米：指珍贵的米粮。竹节滩：形容滩石错落，如竹节排列。横杀气：形容敌军来势凶猛。扁舟：小船。曲肱：屈肘，这里指轻松自在。黟川：黟县，古称黟川，位于今安徽省黄山市。全诗通过描绘舟行避兵的情景，表达了诗人对战争的厌恶和对平静生活的向往。草間起草：草木叢生之處。桃花米：指珍貴的米糧。竹節灘：形容灘石錯落，如竹節排列。橫殺氣：形容敵軍來勢兇猛。扁舟：小船。曲肱：屈肘，這裏指輕鬆自在。黟川：黟縣，古稱黟川，位於今安徽省黃山市。全詩通過描繪舟行避兵的情景，表達了詩人對戰爭的厭惡和對平靜生活的嚮往。

赏析

纷纷扰扰红巾起民间，过去在什么地方不凋残。归囊薄有桃花米，走的路和经竹节滩。战马东来横肃杀之气，小船向北去解除忧虑方面。曲肱便结一会儿梦见，柳和黔川把钓鱼竿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紛紛擾擾紅巾起民間，過去在什麼地方不凋殘。歸囊薄有桃花米，走的路和經竹節灘。戰馬東來橫肅殺之氣，小船向北去解除憂慮方面。曲肱便結一會兒夢見，柳和黔川把釣魚竿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表