题亡友韩二鹤秋柳小帧 題亡友韓二鶴秋柳小幀
不关摇落亦销魂，几缕残烟是墨痕。
剩有冷吟间醉处，暮鸦零乱夕阳村。
不關搖落亦銷魂，幾縷殘煙是墨痕。
剩有冷吟間醉處，暮鴉零亂夕陽村。
分享
译文
不因落叶而消魂，几缕残烟似墨痕。只剩下冷吟中的醉意，傍晚乌鸦零乱在村庄。不因落葉而消魂，幾縷殘煙似墨痕。只剩下冷吟中的醉意，傍晚烏鴉零亂在村莊。
注释
摇落：落叶。销魂：形容非常悲伤。残烟：指残余的烟雾。墨痕：墨水的痕迹，这里比喻墨色。冷吟：清冷的吟咏。醉处：陶醉的地方。暮鸦：傍晚的乌鸦。零乱：杂乱无序。搖落：落葉。銷魂：形容非常悲傷。殘煙：指殘餘的煙霧。墨痕：墨水的痕跡，這裏比喻墨色。冷吟：清冷的吟詠。醉處：陶醉的地方。暮鴉：傍晚的烏鴉。零亂：雜亂無序。
赏析
此诗以秋柳为背景，抒发了作者对亡友的深切怀念。诗中‘不关摇落亦销魂’一句，表达了诗人即使不因落叶而感到悲伤，也能感受到内心的哀愁。‘几缕残烟是墨痕’用比喻手法，将内心的哀愁比作墨痕，形象生动。‘剩有冷吟间醉处，暮鸦零乱夕阳村’描绘了一幅凄凉的景象，进一步加深了诗人对亡友的怀念之情。全诗语言简练，意境深远，感人至深。此詩以秋柳爲背景，抒發了作者對亡友的深切懷念。詩中‘不關搖落亦銷魂’一句，表達了詩人即使不因落葉而感到悲傷，也能感受到內心的哀愁。‘幾縷殘煙是墨痕’用比喻手法，將內心的哀愁比作墨痕，形象生動。‘剩有冷吟間醉處，暮鴉零亂夕陽村’描繪了一幅淒涼的景象，進一步加深了詩人對亡友的懷念之情。全詩語言簡練，意境深遠，感人至深。