烛影摇红·一朵鞓红 燭影搖紅·一朵鞓紅
一朵鞓红,宝钗压髻东风溜。
年时也是牡丹时,相见花边酒。
初试夹纱半袖。
与花枝、盈盈斗秀。
对花临景,为景牵情,因花感旧。
题叶无凭,曲沟流水空回首。
梦云不入小山屏,真个欢难偶。
别后知他安否。
软红街、清明还又。
絮飞春尽,天远书沉,日长人瘦。
一朵鞓紅,寶釵壓髻東風溜。
年時也是牡丹時,相見花邊酒。
初試夾紗半袖。
與花枝、盈盈鬥秀。
對花臨景,爲景牽情,因花感舊。
題葉無憑,曲溝流水空回首。
夢雲不入小山屏,真個歡難偶。
別後知他安否。
軟紅街、清明還又。
絮飛春盡,天遠書沉,日長人瘦。
分享
译文
一朵红鞓,宝钗压髻东风急流。年当时的是牡丹时,相见花边酒。初试夹纱半袖。和花枝、满盈斗秀。对花临景,为景牵情,通过花感旧。题叶无凭,曲沟流水空回首。梦说不入小山屏,真是个非常难偶。分手后知道他是否平安。软红街、清明回又。絮飞春全部,天远书沉,日长人瘦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一朵紅鞓,寶釵壓髻東風急流。年當時的是牡丹時,相見花邊酒。初試夾紗半袖。和花枝、滿盈鬥秀。對花臨景,爲景牽情,通過花感舊。題葉無憑,曲溝流水空回首。夢說不入小山屏,真是個非常難偶。分手後知道他是否平安。軟紅街、清明回又。絮飛春全部,天遠書沉,日長人瘦。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
鞓红:一种红色。宝钗:古代女子发饰。夹纱半袖:一种装饰性的半袖衫。盈盈:美好的样子。梦云:梦境中的云彩。软红街:繁华的街道。絮飞:柳絮飘飞。天远书沉:书信难达。日长人瘦:形容思念之情深沉。鞓紅:一種紅色。寶釵:古代女子髮飾。夾紗半袖:一種裝飾性的半袖衫。盈盈:美好的樣子。夢雲:夢境中的雲彩。軟紅街:繁華的街道。絮飛:柳絮飄飛。天遠書沉:書信難達。日長人瘦:形容思念之情深沉。
赏析
一朵红鞓,宝钗压髻东风急流。年当时的是牡丹时,相见花边酒。初试夹纱半袖。和花枝、满盈斗秀。对花临景,为景牵情,通过花感旧。题叶无凭,曲沟流水空回首。梦说不入小山屏,真是个非常难偶。分手后知道他是否平安。软红街、清明回又。絮飞春全部,天远书沉,日长人瘦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一朵紅鞓,寶釵壓髻東風急流。年當時的是牡丹時,相見花邊酒。初試夾紗半袖。和花枝、滿盈鬥秀。對花臨景,爲景牽情,通過花感舊。題葉無憑,曲溝流水空回首。夢說不入小山屏,真是個非常難偶。分手後知道他是否平安。軟紅街、清明回又。絮飛春全部,天遠書沉,日長人瘦。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考