昼锦堂 晝錦堂
薄袖禁寒。
轻妆媚晚,落梅庭院春妍。
映户盈盈,回倩笑整花钿。
柳裁云翦腰支小,凤蟠鸦耸髻鬟偏。
东风里,香步翠摇,蓝桥那日因缘。
婵娟。
留慧盼,浑当了、匆匆密爱深怜。
梦过阑干,犹认冷月秋千。
杏梢空闹相思眼,燕翎难系断肠笺。
银屏下,争信有人,真个病也天天。
薄袖禁寒。
輕妝媚晚,落梅庭院春妍。
映戶盈盈,回倩笑整花鈿。
柳裁雲翦腰支小,鳳蟠鴉聳髻鬟偏。
東風裏,香步翠搖,藍橋那日因緣。
嬋娟。
留慧盼,渾當了、匆匆密愛深憐。
夢過闌干,猶認冷月鞦韆。
杏梢空鬧相思眼,燕翎難系斷腸箋。
銀屏下,爭信有人,真個病也天天。
分享
译文
薄袖禁止寒。轻妆媚晚,落梅庭院春美。映户盈盈,回倩笑整花钿。柳裁云剪腰支小,凤盘髻鬟偏鸦高耸。东风里,香步翠摇,蓝桥那一天因缘。婵娟。留下慧盼,浑当了、匆匆秘密爱很可怜。梦见过栏杆,还以为冷月亮秋千。杏梢空闹相思眼,燕翎难系断肠笺。银屏下,相信有人争论,真是个生病的时候天天。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考薄袖禁止寒。輕妝媚晚,落梅庭院春美。映戶盈盈,回倩笑整花鈿。柳裁雲剪腰支小,鳳盤髻鬟偏鴉高聳。東風裏,香步翠搖,藍橋那一天因緣。嬋娟。留下慧盼,渾當了、匆匆祕密愛很可憐。夢見過欄杆,還以爲冷月亮鞦韆。杏梢空鬧相思眼,燕翎難系斷腸箋。銀屏下,相信有人爭論,真是個生病的時候天天。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写女主人公在春日里的妆容、神态和环境,展现了她对美好生活的追求和对爱情的期盼。‘薄袖禁寒’写出春寒料峭,女主人公却衣着单薄,表现了她的风雅。‘落梅庭院春妍’和‘东风里,香步翠摇’描绘了庭院美景和春风吹拂的情景。‘留慧盼’、‘梦过阑干’、‘杏梢空闹相思眼’等句,抒发了女主人公对爱情的渴望和思念之情。‘银屏下,争信有人,真个病也天天’表达了女主人公因相思而病的痛苦心情。本詩通過描寫女主人公在春日裏的妝容、神態和環境,展現了她對美好生活的追求和對愛情的期盼。‘薄袖禁寒’寫出春寒料峭,女主人公卻衣着單薄,表現了她的風雅。‘落梅庭院春妍’和‘東風裏,香步翠搖’描繪了庭院美景和春風吹拂的情景。‘留慧盼’、‘夢過闌干’、‘杏梢空鬧相思眼’等句,抒發了女主人公對愛情的渴望和思念之情。‘銀屏下,爭信有人,真個病也天天’表達了女主人公因相思而病的痛苦心情。
赏析
薄袖禁止寒。轻妆媚晚,落梅庭院春美。映户盈盈,回倩笑整花钿。柳裁云剪腰支小,凤盘髻鬟偏鸦高耸。东风里,香步翠摇,蓝桥那一天因缘。婵娟。留下慧盼,浑当了、匆匆秘密爱很可怜。梦见过栏杆,还以为冷月亮秋千。杏梢空闹相思眼,燕翎难系断肠笺。银屏下,相信有人争论,真是个生病的时候天天。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考薄袖禁止寒。輕妝媚晚,落梅庭院春美。映戶盈盈,回倩笑整花鈿。柳裁雲剪腰支小,鳳盤髻鬟偏鴉高聳。東風裏,香步翠搖,藍橋那一天因緣。嬋娟。留下慧盼,渾當了、匆匆祕密愛很可憐。夢見過欄杆,還以爲冷月亮鞦韆。杏梢空鬧相思眼,燕翎難系斷腸箋。銀屏下,相信有人爭論,真是個生病的時候天天。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考