行路难 行路難

xíng lù nán

孙桐生 清 孫桐生 清

sūn tóng shēng · qīng

标签: 诗词詩詞

行xíng路lù难nán,行xíng路lù难nán,行xíng路lù之zhī难nán何hé处chù无wú,险xiǎn阻zǔ未wèi有yǒu如rú江jiāng湖hú。

今jīn之zhī江jiāng湖hú与yǔ古gǔ殊shū,自zì古gǔ在zài昔xī皆jiē坦tǎn途tú。

今jīn人rén何hé巧qiǎo古gǔ人rén愚yú,人rén网wǎng自zì密mì天tiān网wǎng疏shū。

一yī关guān才cái过guò五wǔ十shí里lǐ,一yī税shuì又yòu设shè十shí里lǐ馀yú。

我wǒ行xíng已yǐ过guò四sì十shí日rì,一yī日rì数shù处chù相xiāng盘pán纡yū。

关guān吏lì当dāng关guān猛měng如rú虎hǔ,牙yá爪zhǎo更gèng有yǒu群qún儿ér徒tú。

截jié江jiāng一yī喝hē布bù帆fān落luò,搜sōu查chá细xì及jí瓶píng与yǔ壶hú。

岂qǐ是shì讥jī诃hē诘jí奸jiān宄guǐ,要yào弄nòng狡jiǎo狯kuài穷qióng锱zī铢zhū。

取qǔ盈yíng未wèi盈yíng行xíng不bù得dé,欲yù行xíng又yòu惮dàn追zhuī亡wáng逋bū。

一yī网wǎng打dǎ尽jǐn复fù一yī网wǎng,入rù网wǎng那nà得dé珊shān瑚hú珠zhū。

脂zhī膏gāo虽suī尽jǐn有yǒu皮pí骨gǔ,一yī一yī要yào向xiàng官guān家jiā输shū。

取qǔ一yī取qǔ二èr那nà忍rěn说shuō,三sān四sì更gèng在zài吏lì与yǔ胥xū。

吏lì胥xū虽suī富fù民mín何hé辜gū,鲜xiān衣yī怒nù马mǎ称chēng大dà夫fū,饱bǎo侵qīn官guān帑tǎng为wèi私sī帑tǎng。

行路难,行路难,行路之难何处无,险阻未有如江湖。

今之江湖与古殊,自古在昔皆坦途。

今人何巧古人愚,人网自密天网疏。

一关才过五十里,一税又设十里馀。

我行已过四十日,一日数处相盘纡。

关吏当关猛如虎,牙爪更有群儿徒。

截江一喝布帆落,搜查细及瓶与壶。

岂是讥诃诘奸宄,要弄狡狯穷锱铢。

取盈未盈行不得,欲行又惮追亡逋。

一网打尽复一网,入网那得珊瑚珠。

脂膏虽尽有皮骨,一一要向官家输。

取一取二那忍说,三四更在吏与胥。

吏胥虽富民何辜,鲜衣怒马称大夫,饱侵官帑为私帑。

行路難,行路難,行路之難何處無,險阻未有如江湖。

今之江湖與古殊,自古在昔皆坦途。

今人何巧古人愚,人網自密天網疏。

一關才過五十里,一稅又設十里餘。

我行已過四十日,一日數處相盤紆。

關吏當關猛如虎,牙爪更有羣兒徒。

截江一喝布帆落,搜查細及瓶與壺。

豈是譏訶詰奸宄,要弄狡獪窮錙銖。

取盈未盈行不得,欲行又憚追亡逋。

一網打盡復一網,入網那得珊瑚珠。

脂膏雖盡有皮骨,一一要向官家輸。

取一取二那忍說,三四更在吏與胥。

吏胥雖富民何辜,鮮衣怒馬稱大夫,飽侵官帑爲私帑。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

行路难,行路难,行路之难何处无,险阻未有如江湖。今之江湖与古殊,自古在昔皆坦途。今人何巧古人愚,人网自密天网疏。一关才过五十里,一税又设十里馀。我行已过四十日,一日数处相盘纡。关吏当关猛如虎,牙爪更有群儿徒。截江一喝布帆落,搜查细及瓶与壶。岂是讥诃诘奸宄,要弄狡狯穷锱铢。取盈未盈行不得,欲行又惮追亡逋。一网打尽复一网,入网那得珊瑚珠。脂膏虽尽有皮骨,一一要向官家输。取一取二那忍说,三四更在吏与胥。吏胥虽富民何辜,鲜衣怒马称大夫,饱侵官帑为私帑。行路難,行路難,行路之難何處無,險阻未有如江湖。今之江湖與古殊,自古在昔皆坦途。今人何巧古人愚,人網自密天網疏。一關才過五十里,一稅又設十里餘。我行已過四十日,一日數處相盤紆。關吏當關猛如虎,牙爪更有羣兒徒。截江一喝布帆落,搜查細及瓶與壺。豈是譏訶詰奸宄,要弄狡獪窮錙銖。取盈未盈行不得,欲行又憚追亡逋。一網打盡復一網,入網那得珊瑚珠。脂膏雖盡有皮骨,一一要向官家輸。取一取二那忍說,三四更在吏與胥。吏胥雖富民何辜,鮮衣怒馬稱大夫,飽侵官帑爲私帑。

注释

此诗通过描绘行路之难,反映了当时社会的黑暗与腐败。江湖险阻,关卡林立,税赋沉重,官吏贪婪,百姓疾苦。此詩通過描繪行路之難,反映了當時社會的黑暗與腐敗。江湖險阻,關卡林立,稅賦沉重,官吏貪婪,百姓疾苦。

赏析

孙桐生的《行路难》以生动的语言和深刻的寓意,揭示了封建社会的种种弊端,表达了作者对民生的深切关怀和对社会现实的强烈批判。孫桐生的《行路難》以生動的語言和深刻的寓意,揭示了封建社會的種種弊端,表達了作者對民生的深切關懷和對社會現實的強烈批判。

← 返回诗文列表