如梦令 如夢令
又见东风欲暮。
阵阵扑帘飞絮。
一夜替花愁,人在小楼听雨。
无绪。
无绪。
只得任他春去。
又見東風欲暮。
陣陣撲簾飛絮。
一夜替花愁,人在小樓聽雨。
無緒。
無緒。
只得任他春去。
分享
译文
又看到东风将晚。阵阵柳絮飞来,扑打窗帘。一夜替花忧愁,人正坐在小楼中听雨。心中纷乱。心中纷乱。只能任由春天离去。又看到東風將晚。陣陣柳絮飛來,撲打窗簾。一夜替花憂愁,人正坐在小樓中聽雨。心中紛亂。心中紛亂。只能任由春天離去。
注释
1.东风:春风。2.扑帘:扑打窗帘。3.替花愁:比喻人代替花儿担忧。4.无绪:形容心中纷乱无章。5.任他:任凭他,指任由春天离去。1.東風:春風。2.撲簾:撲打窗簾。3.替花愁:比喻人代替花兒擔憂。4.無緒:形容心中紛亂無章。5.任他:任憑他,指任由春天離去。
赏析
这首词以春暮为背景,通过细腻的描绘和深刻的情感表达,展现了词人对于时光流逝和人生无常的感慨。词中‘无绪’二字,既反映了词人心境的纷乱,也寓意着人生的无奈和无力感。整首词语言朴实无华,意境深远,令人回味无穷。這首詞以春暮爲背景,通過細膩的描繪和深刻的情感表達,展現了詞人對於時光流逝和人生無常的感慨。詞中‘無緒’二字,既反映了詞人心境的紛亂,也寓意着人生的無奈和無力感。整首詞語言樸實無華,意境深遠,令人回味無窮。