竹枝歌 其七 竹枝歌 其七
汉世明妃犹有村，荒祠歌舞与招魂。
胡琴好入巴渝曲，万里还乡酾酒樽。
漢世明妃猶有村，荒祠歌舞與招魂。
胡琴好入巴渝曲，萬里還鄉釃酒樽。
分享
译文
汉代明妃的村庄依然存在，荒废的祠堂里歌舞招魂。胡琴的旋律融入了巴渝的乐曲，万里迢迢归乡时，举杯痛饮。漢代明妃的村莊依然存在，荒廢的祠堂裏歌舞招魂。胡琴的旋律融入了巴渝的樂曲，萬里迢迢歸鄉時，舉杯痛飲。
注释
明妃：指王昭君，汉代著名美女。胡琴：一种弦乐器。巴渝曲：古代巴渝地区的音乐。酾酒樽：倒酒饮酒。明妃：指王昭君，漢代著名美女。胡琴：一種絃樂器。巴渝曲：古代巴渝地區的音樂。釃酒樽：倒酒飲酒。
赏析
此诗通过对汉代明妃的追忆，表达了诗人对故乡的思念之情。诗中描绘了荒祠歌舞的景象，以及胡琴与巴渝曲的结合，营造出一种悲壮而凄美的氛围。最后一句‘万里还乡酾酒樽’更是将诗人对归乡的渴望表达得淋漓尽致。此詩通過對漢代明妃的追憶，表達了詩人對故鄉的思念之情。詩中描繪了荒祠歌舞的景象，以及胡琴與巴渝曲的結合，營造出一種悲壯而悽美的氛圍。最後一句‘萬里還鄉釃酒樽’更是將詩人對歸鄉的渴望表達得淋漓盡致。