山馆晓起 山館曉起
一夜梦清冷,不知春浅深。
开门见芳草,宿雨在幽林。
听鸟有间意,问花无限心。
寥寥尘境外,倚树独长吟。
一夜夢清冷,不知春淺深。
開門見芳草,宿雨在幽林。
聽鳥有間意,問花無限心。
寥寥塵境外,倚樹獨長吟。
分享
译文
一晚上梦见清冷,不知道春天已经有多深。开门看见满地的芳草,宿雨还留在那幽静的树林中。听着鸟儿有话要说,询问花儿有无限的心意。孤独地置身尘世之外,靠着树独自长时间地吟咏。一晚上夢見清冷,不知道春天已經有多深。開門看見滿地的芳草,宿雨還留在那幽靜的樹林中。聽着鳥兒有話要說,詢問花兒有無限的心意。孤獨地置身塵世之外,靠着樹獨自長時間地吟詠。
注释
清浅:指春天的深浅。芳草:指美丽的春草。宿雨:指夜里下的雨。幽林:指偏僻的树林。鸟有间意:指鸟儿在歌唱时似乎有所表达。问花无限心:指花儿仿佛有着无尽的情感。尘境外:指世俗之外,远离尘嚣的地方。清淺:指春天的深淺。芳草:指美麗的春草。宿雨:指夜裏下的雨。幽林:指偏僻的樹林。鳥有間意:指鳥兒在歌唱時似乎有所表達。問花無限心:指花兒彷彿有着無盡的情感。塵境外:指世俗之外,遠離塵囂的地方。
赏析
此诗描绘了一幅清幽宁静的山中清晨图景。诗人通过对春晨的描写,表现了其淡泊名利、向往宁静生活的情感。诗中‘听鸟有间意,问花无限心’两句,以鸟儿和花儿的情感作为对比,表达了诗人超然物外、独抒己情的情怀。此詩描繪了一幅清幽寧靜的山中清晨圖景。詩人通過對春晨的描寫,表現了其淡泊名利、嚮往寧靜生活的情感。詩中‘聽鳥有間意,問花無限心’兩句,以鳥兒和花兒的情感作爲對比,表達了詩人超然物外、獨抒己情的情懷。