寄颍上王晋斋令长 寄潁上王晉齋令長

我wǒ有yǒu故gù人rén潞lù河hé涘sì，不bù见jiàn紫zǐ芝zhī历lì三sān纪jì。

俟qí河hé之zhī清qīng寿shòu几jǐ何hé，川chuān原yuán浩hào浩hào沈shěn双shuāng鲤lǐ。

昨zuó来lái倏shū遇yù城chéng南nán杜dù，名míng父fù之zhī子zi来lái古gǔ戍shù。

为wèi讯xùn东dōng床chuáng王wáng会huì稽jī，𫌨luó缕lǚ粗cū得dé知zhī其qí故gù。

栖qī枳zhǐ鸾luán凤fèng亦yì不bù辞cí，身shēn骑qí土tǔ牛niú又yòu何hé迟chí。

将jiāng毋wú誓shì墓mù如rú羲xī之zhī，贪tān冒mào苟gǒu进jìn非fēi所suǒ期qī。

祥xiáng符fú相xiāng握wò天tiān下xià砥dǐ，东dōng南nán民mín力lì叹tàn竭jié矣yǐ。

一yī命mìng爱ài物wù必bì有yǒu济jì，矧shěn乃nǎi郎láng官guān宰zǎi百bǎi里lǐ。

六liù一yī翁wēng与yǔ玉yù局jú翁wēng，聚jù星xīng禁jìn体tǐ雪xuě花huā中zhōng。

廿niàn年nián清qīng颍yǐng落luò君jūn手shǒu，知zhī余yú赋fù笔bǐ声shēng摩mó空kōng。

我wǒ来lái卅sà载zài坠zhuì苦kǔ海hǎi，桐tóng根gēn半bàn死sǐ嗟jiē犹yóu在zài。

埋mái愁chóu无wú地dì鬓bìn毛máo空kōng，惟wéi有yǒu恒héng河hé性xìng未wèi改gǎi。

却què忆yì玉yù堂táng金jīn马mǎ客kè，回huí翔xiáng久jiǔ绊bàn王wáng乔qiáo舄xì。

念niàn我wǒ虚xū吟yín绛jiàng蜡là红hóng，祇qí今jīn未wèi许xǔ乌wū头tóu白bái。

我wǒ有yǒu敝bì帚zhǒu千qiān金jīn赏shǎng，欲yù付fù梓zǐ人rén劳láo怅chàng望wàng。

有yǒu大dà力lì者zhě负fù之zhī趋qū，得dé不bù飞fēi书shū去qù颍yǐng上shàng。

此cǐ生shēng归guī路lù转zhuǎn茫máng然rán，狐hú豹bào丘qiū山shān绝jué可kě怜lián。

何hé日rì与yǔ君jūn赋fù泛fàn颍yǐng，相xiāng将jiāng轰hōng醉zuì西xī湖hú边biān。