因览蓬莱观雪唱和谨成二首 其一 因覽蓬萊觀雪唱和謹成二首 其一
重湖复岭去连延,氛霭消沈雪后天。
缥缈三山浮海上,参差群玉露峰巅。
使君宴集仍侵晓,迁客登临欲判年。
洒落尘怀对清绝,向来身世两翛然。
重湖復嶺去連延,氛靄消沈雪後天。
縹緲三山浮海上,參差羣玉露峯巔。
使君宴集仍侵曉,遷客登臨欲判年。
灑落塵懷對清絕,向來身世兩翛然。
分享
译文
重重湖光连绵的山岭一直延伸,雪后天晴,云雾消散。缥缈的三山峰峦仿佛漂浮在海上,参差的群玉般露水在山顶闪耀。使君的宴会依然在拂晓时分举行,流亡的客人登高望远,仿佛要判别岁月。洒落尘埃的胸怀对着这清绝的景象,往昔的身世仿佛都变得轻快起来。重重湖光連綿的山嶺一直延伸,雪後天晴,雲霧消散。縹緲的三山峯巒彷彿漂浮在海上,參差的羣玉般露水在山頂閃耀。使君的宴會依然在拂曉時分舉行,流亡的客人登高望遠,彷彿要判別歲月。灑落塵埃的胸懷對着這清絕的景象,往昔的身世彷彿都變得輕快起來。
注释
1. 重湖复岭:形容山势连绵,湖光相接。2. 缥缈三山:传说中的海上仙山。3. 参差群玉:形容山峰上露水闪烁如玉。4. 使君:指地方的官员。5. 迁客:指流亡在外的人。1. 重湖復嶺:形容山勢連綿,湖光相接。2. 縹緲三山:傳說中的海上仙山。3. 參差羣玉:形容山峯上露水閃爍如玉。4. 使君:指地方的官員。5. 遷客:指流亡在外的人。
赏析
这首诗描绘了雪后天晴的壮丽景象,通过对重湖、复岭、三山、群玉等景物的描绘,展现了诗人内心的豁达与超脱。诗中的‘使君宴集’与‘迁客登临’形成对比,表达了诗人对世俗纷扰的超然态度。整首诗意境开阔,情感真挚,具有很高的艺术价值。這首詩描繪了雪後天晴的壯麗景象,通過對重湖、復嶺、三山、羣玉等景物的描繪,展現了詩人內心的豁達與超脫。詩中的‘使君宴集’與‘遷客登臨’形成對比,表達了詩人對世俗紛擾的超然態度。整首詩意境開闊,情感真摯,具有很高的藝術價值。