读夏子仪刺史爱日山房诗稿 讀夏子儀刺史愛日山房詩稿
忆昔君家全盛日,琴歌酒赋剧豪雄。
一从乡里惊风鹤,几度关山感雪鸿。
生死交情觞咏外,炎凉世态笑谈中。
西湖久别应惆怅,我亦归心逐转篷。
憶昔君家全盛日,琴歌酒賦劇豪雄。
一從鄉里驚風鶴,幾度關山感雪鴻。
生死交情觴詠外,炎涼世態笑談中。
西湖久別應惆悵,我亦歸心逐轉篷。
分享
译文
回忆您家当年盛况时,琴歌酒赋豪情万丈。自从乡里惊动风鹤,几次关山感慨雪鸿。生死之交除了饮酒吟诗之外,炎凉世态都在笑谈之中。西湖久别应该感到惆怅,我也心向往之,随波逐流。回憶您家當年盛況時,琴歌酒賦豪情萬丈。自從鄉里驚動風鶴,幾次關山感慨雪鴻。生死之交除了飲酒吟詩之外,炎涼世態都在笑談之中。西湖久別應該感到惆悵,我也心嚮往之,隨波逐流。
注释
①琴歌酒赋:弹琴唱歌,饮酒赋诗,指吟诗饮酒的生活。②鹤:古时称鹤为“仙禽”,常用来比喻高洁的人。③雪鸿:指飞雪中的鸿雁,比喻远行之人。④觞咏:饮酒吟诗。⑤炎凉世态:指世态炎凉,人情冷暖。⑥转篷:指随风转动的帆篷,比喻随波逐流。①琴歌酒賦:彈琴唱歌,飲酒賦詩,指吟詩飲酒的生活。②鶴:古時稱鶴爲“仙禽”,常用來比喻高潔的人。③雪鴻:指飛雪中的鴻雁,比喻遠行之人。④觴詠:飲酒吟詩。⑤炎涼世態:指世態炎涼,人情冷暖。⑥轉篷:指隨風轉動的帆篷,比喻隨波逐流。
赏析
此诗通过对夏子仪刺史的回忆,表达了诗人对往昔豪情壮志的怀念和对世态炎凉的感慨。诗中运用了丰富的意象,如琴歌酒赋、风鹤、雪鸿等,生动地描绘了诗人的情感世界。结尾两句‘西湖久别应惆怅,我亦归心逐转篷’更是抒发了诗人对故乡的深切思念之情。此詩通過對夏子儀刺史的回憶,表達了詩人對往昔豪情壯志的懷念和對世態炎涼的感慨。詩中運用了豐富的意象,如琴歌酒賦、風鶴、雪鴻等,生動地描繪了詩人的情感世界。結尾兩句‘西湖久別應惆悵,我亦歸心逐轉篷’更是抒發了詩人對故鄉的深切思念之情。