台阳杂咏 其七 臺陽雜詠 其七
渐习殊方俗，何辞过海门。
吉凶占雀语，更鼓听鸠鸣。
铁树珊瑚细，金茎蛱蝶轻。
邮亭欣远眺，云脚画新晴。
漸習殊方俗，何辭過海門。
吉凶佔雀語，更鼓聽鳩鳴。
鐵樹珊瑚細，金莖蛺蝶輕。
郵亭欣遠眺，雲腳畫新晴。
分享
译文
逐渐习惯了异乡的风俗，何必推辞跨越海门。用雀鸟的叫声来占卜吉凶，听更鼓声来分辨鸠鸟的鸣叫。铁树和珊瑚细小而精致，金茎上的蝴蝶轻盈飘逸。在邮亭中欣然远眺，云彩的脚边描绘着新晴的景象。逐漸習慣了異鄉的風俗，何必推辭跨越海門。用雀鳥的叫聲來占卜吉凶，聽更鼓聲來分辨鳩鳥的鳴叫。鐵樹和珊瑚細小而精緻，金莖上的蝴蝶輕盈飄逸。在郵亭中欣然遠眺，雲彩的腳邊描繪着新晴的景象。
注释
殊方：异乡；过海门：指远行；吉凶：好坏；雀语：指雀鸟的叫声；更鼓：古代夜间报时的鼓声；鸠鸣：指鸠鸟的鸣叫；铁树：指一种常绿乔木；珊瑚：指一种珍贵的海洋生物；金茎：指金色的柱子；蛱蝶：一种色彩斑斓的蝴蝶；邮亭：古代供行人休息的亭子；云脚：云彩的底部；新晴：雨后初晴的景象。殊方：異鄉；過海門：指遠行；吉凶：好壞；雀語：指雀鳥的叫聲；更鼓：古代夜間報時的鼓聲；鳩鳴：指鳩鳥的鳴叫；鐵樹：指一種常綠喬木；珊瑚：指一種珍貴的海洋生物；金莖：指金色的柱子；蛺蝶：一種色彩斑斕的蝴蝶；郵亭：古代供行人休息的亭子；雲腳：雲彩的底部；新晴：雨後初晴的景象。
赏析
这首诗通过描绘异乡的风俗和自然景象，表达了诗人对远方美景的喜爱和对生活的感慨。诗中运用了丰富的意象，如雀语、更鼓、铁树、珊瑚、金茎、蛱蝶等，生动地展现了诗人对生活的细致观察和深刻感悟。這首詩通過描繪異鄉的風俗和自然景象，表達了詩人對遠方美景的喜愛和對生活的感慨。詩中運用了豐富的意象，如雀語、更鼓、鐵樹、珊瑚、金莖、蛺蝶等，生動地展現了詩人對生活的細緻觀察和深刻感悟。