祝英台近 江上遇雨 祝英臺近 江上遇雨

雾wù初chū收shōu，风fēng未wèi定dìng，烟yān柳liǔ系xì孤gū艇tǐng。

临lín水shuǐ人rén家jiā，约yuē略lvè倚yǐ深shēn径jìng。

峭qiào寒hán细xì雨yǔ疏shū篱lí，绿lǜ惜xī惜xī处chù，早zǎo扶fú出chū、一yī枝zhī红hóng杏xìng。

问wèn江jiāng上shàng，添tiān得dé几jǐ许xǔ春chūn潮cháo，镇zhèn日rì没méi笭líng箵xīng。

凝níng碧bì无wú情qíng，芳fāng草cǎo渡dù头tóu影yǐng。

鹧zhè鸪gū烟yān外wài飞fēi来lái，一yī声shēng声shēng唤huàn，正zhèng十shí里lǐ、春chūn山shān人rén静jìng。