凄凉犯 旧扇 淒涼犯 舊扇
冷萤闪入帘旌暗，梧阶骤雨初歇。
篝香散尽，怀中宛转，旧时圆月。
秦鸾影绝。
剩一角、青缯山活。
问秋风、今生那日，再与片时热。
密密湘东字，翠墨秋毫，素纨愁滑。
郁金未涴，忆针楼晚凉时节。
容易经年，清梦断、桃笙如雪。
更谁禁枕畔络纬，语切切。
冷螢閃入簾旌暗，梧階驟雨初歇。
篝香散盡，懷中宛轉，舊時圓月。
秦鸞影絕。
剩一角、青繒山活。
問秋風、今生那日，再與片時熱。
密密湘東字，翠墨秋毫，素紈愁滑。
鬱金未涴，憶針樓晚涼時節。
容易經年，清夢斷、桃笙如雪。
更誰禁枕畔絡緯，語切切。
分享
译文
冷萤闪入帘旌暗，梧桐阶上骤雨初停。篝火香气消散，怀中紧握，曾是那轮圆月。秦时的鸾鸟影子已绝。只剩下一角青色的丝绸，像山一样灵动。问秋风，今生哪一天，才能再有一时的温暖。密密麻麻的湘东字，用翠绿色的墨水和细小的笔尖，写在洁白的丝绸上，让人感到愁绪缠绵。郁金香还未洗净，回忆起针楼夜晚凉爽的时候。时间容易过去，美好的梦境断了，像雪一样洁白的桃笙。更有人禁不住枕边的络纬声，细细切切。冷螢閃入簾旌暗，梧桐階上驟雨初停。篝火香氣消散，懷中緊握，曾是那輪圓月。秦時的鸞鳥影子已絕。只剩下一角青色的絲綢，像山一樣靈動。問秋風，今生哪一天，才能再有一時的溫暖。密密麻麻的湘東字，用翠綠色的墨水和細小的筆尖，寫在潔白的絲綢上，讓人感到愁緒纏綿。鬱金香還未洗淨，回憶起針樓夜晚涼爽的時候。時間容易過去，美好的夢境斷了，像雪一樣潔白的桃笙。更有人禁不住枕邊的絡緯聲，細細切切。
注释
1. 冷萤：指萤火虫。帘旌：窗帘和旗帜。2. 梧阶：梧桐树的台阶。3. 秦鸾：指古代传说中的神鸟。4. 青缯：青色的丝绸。5. 湘东字：指湘江东岸的字体。6. 翠墨：绿色的墨水。7. 素纨：白色的丝绸。8. 郁金：一种香草。9. 针楼：指古代女子刺绣的地方。10. 桃笙：指春天的雪。11. 络纬：一种昆虫，夜间发出细小的声音。1. 冷螢：指螢火蟲。簾旌：窗簾和旗幟。2. 梧階：梧桐樹的臺階。3. 秦鸞：指古代傳說中的神鳥。4. 青繒：青色的絲綢。5. 湘東字：指湘江東岸的字體。6. 翠墨：綠色的墨水。7. 素紈：白色的絲綢。8. 鬱金：一種香草。9. 針樓：指古代女子刺繡的地方。10. 桃笙：指春天的雪。11. 絡緯：一種昆蟲，夜間發出細小的聲音。
赏析
这首词通过描绘旧扇的形象，抒发了诗人对往昔时光的怀念和对美好回忆的追忆。词中运用了丰富的意象和细腻的笔触，将情感表达得淋漓尽致。上片写景，描绘了雨后秋夜的景象，下片抒情，通过对旧扇的回忆，表达了诗人对逝去时光的无限怀念。词风凄美，意境深远，给人以深刻的印象。這首詞通過描繪舊扇的形象，抒發了詩人對往昔時光的懷念和對美好回憶的追憶。詞中運用了豐富的意象和細膩的筆觸，將情感表達得淋漓盡致。上片寫景，描繪了雨後秋夜的景象，下片抒情，通過對舊扇的回憶，表達了詩人對逝去時光的無限懷念。詞風悽美，意境深遠，給人以深刻的印象。