倦寻芳慢 倦尋芳慢
淡烟罨柳,微雨催花,深院春早。
燕子飞来,帘卷昼长人悄。
沈水熏炉香渐减,远山眉黛愁难扫。
怕黄昏,便黄昏时节,也难挨到。
盼暝色、高楼初上,铜楼无声,银烛低照。
满架蔷薇,还倚月儿低袅。
曲枕频移眠不稳,罗衾乍展寒犹峭。
甚今宵,数残更,梦儿偏少。
淡煙罨柳,微雨催花,深院春早。
燕子飛來,簾卷晝長人悄。
瀋水燻爐香漸減,遠山眉黛愁難掃。
怕黃昏,便黃昏時節,也難捱到。
盼暝色、高樓初上,銅樓無聲,銀燭低照。
滿架薔薇,還倚月兒低嫋。
曲枕頻移眠不穩,羅衾乍展寒猶峭。
甚今宵,數殘更,夢兒偏少。
分享
译文
淡淡的烟雾笼罩着柳树,细雨催促着花朵开放,深院中春天早早到来。燕子飞来,窗帘卷起,白天变得漫长而人却感到寂寞。沈水香炉的香气渐渐消散,远处的山峦如同含愁的眉毛难以抹去。害怕黄昏的到来,即使在黄昏时刻,也难以挨过去。淡淡的煙霧籠罩着柳樹,細雨催促着花朵開放,深院中春天早早到來。燕子飛來,窗簾捲起,白天變得漫長而人卻感到寂寞。瀋水香爐的香氣漸漸消散,遠處的山巒如同含愁的眉毛難以抹去。害怕黃昏的到來,即使在黃昏時刻,也難以捱過去。
注释
沈水:指一种香料,也指沈香。熏炉:一种用于熏香的炉子。远山眉黛:比喻远山如同含愁的眉毛。瀋水:指一種香料,也指沈香。燻爐:一種用於薰香的爐子。遠山眉黛:比喻遠山如同含愁的眉毛。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了深院春日的景象,通过燕子、花香、黄昏等意象,表达了诗人对时光流逝和孤独寂寞的感慨。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,使情感表达更加深刻。此詩以細膩的筆觸描繪了深院春日的景象,通過燕子、花香、黃昏等意象,表達了詩人對時光流逝和孤獨寂寞的感慨。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,使情感表達更加深刻。