桂枝香 旅中秋思 桂枝香 旅中秋思
幽蛩藓砌，正庭院黄昏，晚凉天气。
落叶西风，吹作满空寒意。
华年半是天涯度，暗思量，旧欢今事。
萧条书剑，凄凉弦管，倦游情味。
黯回首、家园此际。
但千嶂寒烟，都无层次。
耿耿羁怀，说与断鸿应寄。
只愁迢递书难到，更关河、带将离思。
鬓丝凉怯，带围新减，为谁憔悴。
幽蛩蘚砌，正庭院黃昏，晚涼天氣。
落葉西風，吹作滿空寒意。
華年半是天涯度，暗思量，舊歡今事。
蕭條書劍，淒涼弦管，倦遊情味。
黯回首、家園此際。
但千嶂寒煙，都無層次。
耿耿羈懷，說與斷鴻應寄。
只愁迢遞書難到，更關河、帶將離思。
鬢絲涼怯，帶圍新減，爲誰憔悴。
分享
译文
在阴暗的砖石砌成的院落中，正是庭院黄昏时分，天气渐渐凉爽。落叶在西风中飘落，吹起了满空的寒意。年华已经有一半是在天涯度过，暗中思考着过去的欢愉和现在的事情。萧条的书剑，凄凉的弦管，让我感到厌倦旅行的味道。黯然回首，家园此时应该是什么样子。但是千山万壑的寒烟，都显得没有层次。心中忧虑，想要对断鸿倾诉，却只能寄托在书信上。只愁书信难以到达，更因为关河的阻隔而带着离愁。鬓发因为寒冷而感到凉爽，腰围因为忧愁而缩小，这一切都是为了谁而憔悴。在陰暗的磚石砌成的院落中，正是庭院黃昏時分，天氣漸漸涼爽。落葉在西風中飄落，吹起了滿空的寒意。年華已經有一半是在天涯度過，暗中思考着過去的歡愉和現在的事情。蕭條的書劍，淒涼的弦管，讓我感到厭倦旅行的味道。黯然回首，家園此時應該是什麼樣子。但是千山萬壑的寒煙，都顯得沒有層次。心中憂慮，想要對斷鴻傾訴，卻只能寄託在書信上。只愁書信難以到達，更因爲關河的阻隔而帶着離愁。鬢髮因爲寒冷而感到涼爽，腰圍因爲憂愁而縮小，這一切都是爲了誰而憔悴。
注释
1. 幽蛩：指夜晚的寒蝉。藓砌：指用苔藓砌成的院落。2. 华年：指青春年华。天涯：指遥远的地方。3. 萧条：形容冷清、凄凉。书剑：指书写和剑术，这里代指文人墨客。4. 断鸿：指失去伴侣的孤雁。5. 离思：指离别的思念之情。1. 幽蛩：指夜晚的寒蟬。蘚砌：指用苔蘚砌成的院落。2. 華年：指青春年華。天涯：指遙遠的地方。3. 蕭條：形容冷清、淒涼。書劍：指書寫和劍術，這裏代指文人墨客。4. 斷鴻：指失去伴侶的孤雁。5. 離思：指離別的思念之情。
赏析
此诗以深秋时节的庭院为背景，表达了诗人对远方家园的思念之情。通过对自然景象的描绘，诗人抒发了自己因旅途艰辛而感到的厌倦和憔悴，以及对过去美好时光的怀念。全诗情感深沉，意境凄美，令人感慨万千。此詩以深秋時節的庭院爲背景，表達了詩人對遠方家園的思念之情。通過對自然景象的描繪，詩人抒發了自己因旅途艱辛而感到的厭倦和憔悴，以及對過去美好時光的懷念。全詩情感深沉，意境悽美，令人感慨萬千。