百字令 九日集福善寺怀沈栗仲先生 百字令 九日集福善寺懷沈慄仲先生
寺门疏柳,作轻烟淡雨,过江秋色。
黄叶声中人载酒,来问篱东消息。
落帽风高,寒沙平楚,断雁如残客。
茱萸醉把,人生嘉会难得。
回首前度琴尊,柴桑归去,缥缈飞凫隔。
山色绿萝无恙在,看我登临此日。
佛火深龛,钟楼返照,短衲僧头白。
蒲团闲话,雪鸿犹认游迹。
寺門疏柳,作輕煙淡雨,過江秋色。
黃葉聲中人載酒,來問籬東消息。
落帽風高,寒沙平楚,斷雁如殘客。
茱萸醉把,人生嘉會難得。
回首前度琴尊,柴桑歸去,縹緲飛鳧隔。
山色綠蘿無恙在,看我登臨此日。
佛火深龕,鐘樓返照,短衲僧頭白。
蒲團閒話,雪鴻猶認遊跡。
分享
译文
寺门外的柳树,轻烟淡雨般地飘过江面,秋色渐浓。黄叶声中人带着酒来询问篱东的消息。帽子被风吹落,寒沙平坦,孤雁如同远行的客人。手握茱萸,陶醉其中,人生中美好的聚会真是难得。寺門外的柳樹,輕煙淡雨般地飄過江面,秋色漸濃。黃葉聲中人帶着酒來詢問籬東的消息。帽子被風吹落,寒沙平坦,孤雁如同遠行的客人。手握茱萸,陶醉其中,人生中美好的聚會真是難得。
注释
1. 疏柳:稀疏的柳树。2. 轻烟淡雨:形容秋天的雾气。3. 篱东:篱笆的东边,指朋友的家。4. 落帽风高:形容风大。5. 寒沙平楚:形容沙地平坦。6. 断雁:孤雁。7. 茱萸:一种香草,古代重阳节有佩戴茱萸的习俗。8. 琴尊:酒杯。9. 柴桑:地名,指作者沈栗仲的家乡。10. 飞凫:飞翔的鸭子。11. 佛火:寺庙中的灯火。12. 龛:供奉佛像的龛室。13. 短衲:僧侣的粗布衣服。14. 蒲团:僧侣打坐用的圆形垫子。1. 疏柳:稀疏的柳樹。2. 輕煙淡雨:形容秋天的霧氣。3. 籬東:籬笆的東邊,指朋友的家。4. 落帽風高:形容風大。5. 寒沙平楚:形容沙地平坦。6. 斷雁:孤雁。7. 茱萸:一種香草,古代重陽節有佩戴茱萸的習俗。8. 琴尊:酒杯。9. 柴桑:地名,指作者沈慄仲的家鄉。10. 飛鳧:飛翔的鴨子。11. 佛火:寺廟中的燈火。12. 龕:供奉佛像的龕室。13. 短衲:僧侶的粗布衣服。14. 蒲團:僧侶打坐用的圓形墊子。
赏析
此诗描绘了重阳节时在福善寺与友人相聚的情景,通过对自然景象和人物情感的描绘,表达了诗人对人生美好时光的珍惜和对友情的怀念。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,展现了作者深厚的文学功底和丰富的情感世界。此詩描繪了重陽節時在福善寺與友人相聚的情景,通過對自然景象和人物情感的描繪,表達了詩人對人生美好時光的珍惜和對友情的懷念。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,展現了作者深厚的文學功底和豐富的情感世界。